転送メールを動的に加工する方法

質問

受信したメールを転送する際、動的に加工する方法が分からず困っています。
具体的には、「送信元アドレスに対応した送信者名を、本文の先頭に挿入する」といった具合です。
環境はPostfixとMySQLです。データベースを使用する方法しか思いつかないのですが、
環境や方法にはこだわりません。博識な方、ご協力いただけますようお願いいたします。

回答No.1

yambejp

転送をどうするかによります。

一般的な転送といえば.forwardでの転送になりますが
標準入力からコマンドにメールを渡すことになるので
awkで空白行の次の行に文字を書きこむというのが
だとうなやり方だと思います。

お礼

ありがとうございます。
awkを使ったことがないのですが、MySQLとの連携も取れるのでしょうか？
もし可能であれば、「送信元アドレスに対応した送信者名を、本文の先頭に挿入する」
具体的な方法を、詳しくお聞かせ願いますm(__)m