「拙翰」の意味を教えてください

質問

本日、お客さまからのお手紙の中に「拙翰をしたためるに先立ち」という一文がございました。
辞書をひいても、「拙翰」の記載がございません。
漢詩か何かの引用なのでしょうか？
どなたか、ご教授をお願いいたします。

回答No.1

SEEANEMONE · ベストアンサー

おはようございます。

「拙い（つたない）書翰」という意味で、お客さまが、自分が書いているその手紙を言っているのはわかります。

あまり聞かない表現ではありますし、漢詩の引用はないと思います。

お礼

ありがとうございます！
つたない手紙とへりくだっているのですね。
助かりました。
お礼が遅くなり、申し訳ございませんでした。

回答No.2

Quattro99

翰は筆のことらしく、拙い文をしたためるというような意味で、「この手紙を書くに先立ち」というのをへりくだって表現しているのではないかと思います。

お礼

ありがとうございます。また、お礼が遅くなり、すみませんでした。