ドイツからの請求書

質問

こんにちは。ドイツのオークションサイトにて商品を落札し、インボイスが届いたのですが、以下の文章が訳せず困っています。ドイツ語に関しての知識が無く、オークション参加から落札まではホームページは英語で表記されていたのですが、
請求書にはドイツ語のみの表記で、辞書を購入して調べても、ほとんど大意がつかめませんでした。
　どなたか、大体の意味で構いませんので、分かる方で和訳をして頂けると幸いです。
(ウムラオト表記が出来ない単語が含まれています）
Da wir an den Artikel-Nummern nicht erkennen konnen wir gross die Pakete werden,kann es zu einer Portoerhohung kommen.Wir erlauben uns in diesem Fall eine erneute Portokostenrechnung zu erstellen.
　Wir hoffen,Sie sind mit den Zuschlagspreisen zufrieden und wurden uns freuen,wenn wir Sie bei einer unserer nachsten Auktionen wieder als Bieter begrussen durfen.

回答No.1

noname#21306 · ベストアンサー

１行目の中ほどの wir は wie の間違いでは？

*********************************
小包がどのくらいの大きさになるのか、商品番号ではわからないので、もしかしたら送料が高くなるかもしれません。その場合には、改めて送料を請求させていただくことになります。この割増料をご了承くださいますよう、また今後ともわたしどものオークションにご参加くださいますようお願い申し上げます。
*********************************

ぐらいの感じだと思うんですが。何が送られてきたのかよくわからないので、ひょっとしたら文脈をはずしているかもしれませんが。

お礼

お礼が遅くなってしまいすみません。早速のご回答本当にありがとうございました。とても助かりました。頂いたご回答は参考にさせて頂きます。