Outlook2003英語版 日本語件名の文字化け

質問

はじめて質問させて頂きます。宜しくお願い致します。

WindowsXP（英語版OS）にMicrosoft Office Standard2003（英語版）をインストールしております。
こちらのOutlookにて日本語のメッセージを受信したところ、件名（ヘッダーというのでしょうか？）だけが文字化けします。
プレビューでは件名も内容も文字化けせずに表示される状況です。

地域と言語のオプションで「東アジア言語のファイルにインストールする」にcheckは入っている状況です。

どのように設定すれば件名に日本語を表示できるのがどなたかご教示頂けますでしょうか。

何卒宜しくお願い致します。

回答No.1

Bitoon · ベストアンサー

文字化けの殆どが送信側の問題です。　特に日本語メールの場合「シフトJIS」以外でエンコードされたメールは文字化けが多いです。　本文の文字化けはエンコーダーの変更で読める様になる場合が多いですが件名の場合は？　で、受信側の設定ですが下記のホームページから調べて下さい。　回答になっていなくて御免なさい。

http://www2.moug.net/bbs/outlook/20060927000009.htm

　Hotmailを Webで使う場合　件名を日本語で書くと件名が文字化けするのはバグだそうです。

参考URL：

http://www2.moug.net/bbs/outlook/20060927000009.htm

お礼

お礼が大変遅れてしまい申し訳ございません。前回実はお礼を書き込んでいたのですが、そのままUpdateせずにブラウザを閉じてしまっていたようです。大変申し訳ございませんでした。ホームページも確認させて頂きましたが残念ながら解決には至りませんでした。しかし、せっかくお答え頂いたにもかかわらずお礼が遅れ、申し訳ないという意味もこめて上記とさせていただきます。今後とも何卒宜しくお願い致します。