不審英文メールです。訳していただけますか。

質問

パソコンの全くの初心者です。
下記の英文メールが届きました(ファイル添付、これは未開封です）。私のメールがどうのと言っているらしいのですが、そんなメールを出した覚えは全くありません。英文の内容を詳しく知りたいので日本語に訳していただけないでしょうか。お願いします。

件名「Permanent Delivery Failure」

The attached message had PERMANENT fatal delivery errors!

After one or more unsuccessful delivery attempts the attached message has been removed from the mail queue on this server. The number and frequency of delivery attempts are determined by local configuration parameters.

YURE MESSAGE WAS NOT DELIVERED!

Failed adress:○○（覚えが全くありません。）

-Complete Session Transcript-
Parsing Message＜C/送信者アドレス/REMOTEDQ～

From　私のメルアド
To　　○○（不明のメルアド）
以下省略（あとはプログラム言語のようなものが続きます。）

以上です。長文で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.4

seabus12 · ベストアンサー

> そんなメールを出した覚えは全くありません。

を前提に回答します．最近はこのようなメールが多くなりました．

メール自体は「不審メール」ではないようです．また，必ずしもあなたのPCが感染しているとは言えません．（普段から対策していることも前提です）

最近のいわゆるウイルスでは，「なりすまし」というのが多いです．たとえば，あなたは無実ですが，あなたのメール・アドレスがどこかのネット購買，掲示板，ご友人のPCに残っているとします．

ここまでは一般にあることで，何も異常はありません．ある種のウイルスは，たまたま侵入して活動するPCの中に，その時点で存在するあらゆるメール・アドレスを検出し，それらを使って（発信者になりすまし）メールを不特定（人工的に作る場合もありますし，そのPCの中のアドレスを使う場合もある）の相手に大量送信します．

その場合では，あなたが知らないところで，あなた（のアドレス）発信のメールがいろいろなアドレスに送られます．たまたま，相手アドレスが存在しなかった場合は，その相手方プロバイダーのメール・サーバーが「親切にも」発信人であるあなたにエラー・メッセージ（届けられない）を返してくれるのです．
しかし，そのメールをあなたの知人が「正常に」受信すると，その知人にはウイルス感染の危険があるし，その友人から抗議されたりもします．あなたから見て送信した心当たりがなくともです．

添付ファイルは開かないのが鉄則です．
こういうメールは削除してほっときましょう．

あなたには全く責任はありません．ただ，あちこちの掲示板やサイトにあなたのアドレスを書き込まないようにしましょう．
このｇｏｏのサイトも間接的なアドレスを使う決まりですよね．

お礼

ありがとうございます。素人だとか言っていられませんね。至急いろいろ対策をとりたいと思います。改めて、皆様ご親切にありがとうございました。

回答No.5

noname#37852

タイトルと差出人アドレスを見て意味不明なものは最近できるだけ開封せずにさっさと削除しております。

添付ファイルでなくメールを開いただけでまずい（ウイルスか何か）とかいうのもあるし、面倒は避けたいので。

＞件名「Permanent Delivery Failure」

件名からして怪しいです。

参考URL：

http://www.nifty.com/mail/errormail/

お礼

ご忠告ありがとうございます。気をつけます。

回答No.3

noname#20758

もうひとつの可能性として、「メールが不到達でしたよ」と言う連絡を装っての不審メールがあります。自分のＰＣがウィルス感染していなくても一方的にやって来ます。添付ファイルを開かないように。

お礼

ご忠告ありがとうございます。さらによく調べてみます。

回答No.2

goo2005goo

これはちっとも「不審英文メール」ではありません。

あなたが最近誰かに送ったメールのいずれかが、何らかのエラーで届かなかったのでしょう。英文なので驚いたかもしれませんが、エラーが発生した時にはこの手のメールが自動的に届きます。『これこれのメールは届きませんでした。相手のアドレス等を確認の上、もう一度送ってみてはいかがですか』と親切に忠告してくれているわけです。

なお、「To　○○（不明のメルアド）」のメルアドに本当に心当たりが無いなら、おそらくあなたのパソコンがコンピュータウイルスに感染していて、それが勝手に（適当なアドレスに）メールを送信している可能性があります。ウイルスチェックを実行してみてください。

お礼

ありがとうございました。知らないことばかりで、勉強の毎日です。

回答No.1

gryfinndors

メールは相手のメールサーバダウンを見越して４８時間にわたって複数回送信を試みます。それでも駄目な時は送信者に不達だったと連絡がきます。
送った覚えのない場合、
１．ウィルスに侵されて、あなたのパソコンがガンガンメールは発信している。
２．あなたのメールアドレスを語って誰かがメールをガンガン発信している。

のいずれかです。

お礼

ありがとうございました。さらにいろいろ調べてみます。