電子辞書の種類について（総合と英語専門）

質問

生活のお供にシャープPW-A8300(90コンテンツ)を使っています。
英和・和英はジーニアス　英英はオックスフォードがインストールされています。
画面も大きく使い易いのですが、先日　ribbit(カエルの鳴き声）とswarf（金属屑）が入ってないのが判りました。
前者は幼児番組で聞いたもの、後者は日本人慣れしたネイティブの言葉を訳そうとしたのですが。。。
総合系の電子辞書の単語収容能力はやはり少ないのでしょうか？
この辺は、英語学習に特化した辞書にしか入ってないのでしょうか？
もし英語を学習する上でおススメの辞書が有れば教えて下さい。

回答No.3

lukelivestrong

ribbit は英英辞書のいろんなものにも、英和辞書のどれにも載ってないようですが、ネットで検索すると Wikipedia に出てました。

ribbit!

(onomatopoeia) The sound made by a frog or toad.
The frog goes "Ribbit!"
[edit]
Translations
Japanese: ケロケロ (kerokero)

swarf は G 大（ジーニアス大英和）には載ってました。

ということで、ribbit はどの電子辞書にも載ってないと思います。

私は SEIKO の SR-E9000 という製品を使ってます。

リーダース、Ｇ大、が入ったものが、たくさん出てますのでそれらで充分だと思います。

　私のお勧めは SEIKO 製で、他のメーカーのと決定的に違って有益な機能である「訳語検索」機能があるからです。これは Ｇ大を和英辞書のように、日本語訳から英単語を検索できる機能です。さらに、私のSR-E9000にはついてませんが、最近のモデルでは、研究社の、英和活用大辞典の「訳語検索」機能がついたものも何機種か出ているようです。

回答No.2

Imakuru

No.１です。
以前に自分で見ていたサイトです。

参考URL：

http://www.sekky.org/edicintro.htm

回答No.1

Imakuru

探しておられるものがかなりハイレベルだと思います。具体的に○○メーカーの・・・とご紹介できませんが、メーカーのサイトなどで探せば見つかるかも知れません。種類はごく少ないでしょう。数多く売れないものは多く作らないし、販売店もそう力を入れないでしょう。
私も電子辞書を日々使っていますが広辞苑、漢字辞書にないようなコトバが有れば、特殊すぎるものを調べていると変に納得し（余程気になれば図書館へも行きますが）もっと簡単なことでも知らないことは山ほどあるので、これらを覚えることに傾注（大袈裟ですが）しています。繰り返し出くわすコトバなら本当に頭に入ります。
答えになっていませんね。すみません。