こまってます。

質問

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

を日本語訳してください。
おねがいします。

回答No.1

shinmoni · ベストアンサー

これは自動的に発生した配送状態通知です。

これは警告メッセージであるにすぎません。

あなたはメッセージを再送する必要はありません。

以下の受取人に対する配送は遅れました。

回答No.2

phia

これは自動的に送られるメールの送信状況を伝えるものです。
これは注意のメッセージです。
もう一度メールを送りなおす必要はありません。
次の受取人へのメールが延滞されました。

訳はこんなかんじです。
再度メールを送る必要はないけれど、届くまでの時間が通常より多くなりました　って内容です。