PDFからWordに変換

質問

翻訳の仕事をしています。原稿にある図表をPDFのカメラのアイコンでコピーし、Wordに貼り付けました。その図表にある英語を日本語に翻訳し、テキストボックスを使って元原稿の英語と置き換えたいのに、テキストボックスが元原稿の枠の外にできてしまって、目的の場所にドラグしようとすると、元原稿の枠の位置そのものが動いてしまいます。一体何が悪いのでしょうか？

締め切りが明日なので焦っています。よろしくお願いいたします。

回答No.4

tulipe · ベストアンサー

テキストボックスの書式設定を変更されては？

テキストボックスの書式設定→レイアウト→詳細設定→レイアウト→内部

回答No.5

bbbug

No.２です。
すいません。テキストボックスは「テキストボックスの書式設定」でした。
テキストボックスの枠の真上（これが結構難しい）で右クリックするとメニューに現れます。
そこでレイアウトを「前面」にしてください。

ということで。

回答No.3

noname#37676

画像を右クリックして「図の書式設定」「レイアウト」「折り返しの種類と配置」を変更してみてください。

補足

さっそくのご回答ありがとうございます。
図像の周囲の文章ではなくて図像の中に書き込んである文章や言葉なのです。（例：組織図の会社名、グラフの項目等）

回答No.2

bbbug

図を重ねるには、「図の書式設定」（図を右クリックするとでてきます）で「レイアウト」の中の「折り返しの種類と配置」を変更します。

ということで、

・ＰＤＦからの図表はレイアウトを「背面」
・テキストボックスは「前面」

というふうにすると、ご希望のことができると思います。

補足

ご回答ありがとうございます。今試してみたのですが、図を背面にすることはできましたが、テキストボックスはテキストですから、右クリックしても「図の書式設定」が出ないのです。どうすればいいのでしょうか？

回答No.1

nin2-y

図表かテキストボックス（どっちだろう？）を選択して右クリック→「xxxの書式設定」→「レイアウト」タブ

ではなくてですか？

お礼

説明が下手ですみません。図表の外の文章ではなくて図表の中にある言葉や文章なのです。（例：組織図の社名、グラフの項目等）

それにしても早速のご回答をくださり、ありがとうございました。