QuarkXPress4.1のPDF書き出しについて

質問

わたしは現在、自営で細々と
ページ物のデザインやレイアウトを行なっているのですが、
入稿の際にデータを「PDFにしてくれ」という
クライアントが増えてきたため、
Adobe Acrobatの購入を考えています。

そこで質問なのですが、
Adobe Acrobatの最新バージョンは
確かOS Xネイティブだったと思うのですが、
QuarkXPress4.1から書き出す場合はAcrobatが必要ですよね。

その際、OS 9で動くQuarkXPressからPDF Filterを通じて
OSXで動作するバージョン7のDistillerを
呼び出すなんてことは可能なのでしょうか。

もし無理なら旧バージョンのAcrobatを
手に入れるしか方法はないのでしょうか。

ご教授よろしく御願いいたします。

回答No.1

dtp_tips · ベストアンサー

>その際、OS 9で動くQuarkXPressからPDF Filterを通じて
>OSXで動作するバージョン7のDistillerを
>呼び出すなんてことは可能なのでしょうか。

たぶん無理だと思います。

別な方法（結果として同じですが）としては、
クォークからPSファイルを書き出して、
OSX上のDistillerでPDFファイルに変換できます。
（ただし、OS9とOSXで認識できるフォントが必要だと思います）

※旧バージョンのAcrobatを手に入れる方が楽かも？

補足

ご回答ありがとうございます。やはり難しいですか。

>別な方法（結果として同じですが）としては、
>クォークからPSファイルを書き出して、
>OSX上のDistillerでPDFファイルに変換できます。

この場合、縦組みドキュメントでは句読点やカギ括弧などの約物が
回転せずに横組みのままになるのですが、
（QuarkXPressでEPS保存したものをイラレで開いた時にも起きます）
これを回避する方法はないでしょうか。

何度も申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

回答No.2

dtp_tips

>この場合

わたしの環境（使用フォントで違ってくるのか?）では再現できませんでした。

>QuarkXPressでEPS保存したものをイラレで開いた時にも起きます

ちなみにイラレCSでは大丈夫でしたが、
対処法?としては、イラレの文字組の設定を縦組みにしてやればある程度回避できるように思います。
（ただし、クォークの設定よりも左下にずれるようです。規則性はあるように思います）

アドビによると、イラレは他のアプリケーションから書き出された独自の PostScript コードを解析することができないとのことなので、ある意味これが仕様なのでしょう。

というか、ページもので1ページごとにEPSを書き出ししていたら大変なことになるような、、、。

うまく説明できたかどうか不安ですが、わかる範囲で回答したいと思います。

お礼

dtp_tips様

丁寧なご回答ありがとうございました。
旧バージョンのAcrobatを入手する方向で検討しております。

今後ともよろしくお願いします。