サイトの翻訳なんですが、、

質問

例えばヤフーのアメリカサイトに入って日本語にしたいのですが、翻訳サイトで翻訳しても文字化けしてしまいます。なるべく上手く翻訳出来るやり方教えていただけますか？素人なのでお手数ですが、なるべく詳しくお願いします。

回答No.1

7colors · ベストアンサー

文字化けは、正確に訳されないとは別次元なので同列に書かれると現状が分からないですね。

翻訳は、あくまでも単語レベルの翻訳の繰り返しの域を出ないので、自分の見たいページの記事内容から自分で類推しながら訳していくことになると思います。

自動で全部は多分無理です。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=JAEN&before=

回答No.2

cromartie803AI

う～ん、色々な翻訳サイトで試してみるしかないのでは…？
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm