Proftpで韓国語文字化け

質問

Vine Linux 3.2
proftpd

という環境でftpを使っていました。日本語表示も問題なく利用できていたのですが、実験で韓国語のファイル名のファイルをプットしたところ（webブラウザから），公開しているフォルダの日本語ファイル名の全ファイルが文字化けしてしまいました。

もちろんプットした韓国語ファイルも文字化けしてます。
ffftpからログインしても，ブラウザからログインしてもだめでした。
いちいち手作業でリネームしていくしかないのでしょうか・・・。

対策とかないのでしょうか。
・韓国語ファイル名はプットできないようにするとか
・文字化けした全ファイルを一発で直すコマンドとか
・ユニコードとかの設定がいる？とか

ご存じの方ご教授ください。

回答No.1

entree

ファイル名の文字コードを変換するのは FTP クライアントの仕組みと Vine Linux 側の文字コードに依存します。

韓国語のファイル名をアップするためには、まず、韓国語版の Vine Linux 3.2 をインストールしておく必要があるでしょう。でなければ、Vine Linux は韓国語を認識できませんよね (Vine 自体、日本のプロジェクトのようですし、そういうものがあるかどうかは分かりませんが・・・)。これは前提条件です。

次に FTP クライアントですが、そのままあげるのであれば、バイナリモードで転送して下さい。UNICODE または UTF-8 への変換をサポートしているんであれば、それを利用して下さい。そうすればうまく行く可能性があります。