町村の呼び名

質問

町村の呼び名で「町」を「○×まち」もしくは「○×ちょう」と呼び名が
違うのはなぜなんでしょうか？

回答No.5

puni2

>公的には、「何処にも読み方は決められていない」が正解ですから

そんなことはありません。
No.4さんが書かれているサイトにも載っていますし，最近はやりの町村合併のように，新しい自治体ができるときは，官報にふりがなつきで載りますから，これが公式の読み方でなかったらなんでしょうか。
また，旧自治省が定めた自治体のコード番号表（第一法規より毎年刊行。日本工業規格（JIS）にもなっている）などの公的な文書にも，自治体名がふりがな付きで載っています。

で，なぜ読み方が違うのか…というと，「音の響きに対する，地元の人々の感覚」が大きいのではないでしょうか。
以前，ある県出身の人の前で，その県にある○○町という自治体の名前を「○○ちょう」と言ったら，即座に「○○まち！！」と強い調子で訂正されたことがありました。
その時の相手の表情が，何だこいつ，日本語もまともに読めないのか，と言わんばかりの顔つきで，「○○まちと言ったら○○まちに決まってるだろう」などと言うものだから，「そんなこと言ったって，ふりがなもないのに分かるわけないじゃないか」と大げんかになりました。
その人にとっては，たとえ「ちょう」と「まち」の違いであっても，自分の慣れ親しんだ地名が間違って呼ばれることは，気持ち悪いなんてものではなく，許し難い，というレベルだったみたいです。
私は，自分の地域の地名が間違われても，まあよその人だから仕方ないな，と思うだけですが，その人にとっては，なぜ間違うのか，信じられない，という感覚だったのだろうと思います。
それだけ，その地域の人にとっては，「○○まち」と読むのがごく自然に感じられるのでしょう。

なお，こちらの掲示板でも「町」「村」の読み方に関する考察が展開されていて，面白いです。
http://glin.jp/arc/arc.cgi?N=12

参考URL：

http://glin.jp/arc/arc.cgi?N=12

お礼

町村の読み仮名に関するホームページがあったとは驚きでした。
私以外にも疑問に持つ人は多いのですね。
ありがとうございました。

回答No.4

tnu

自治体としての「町」「村」については、総務省自治行政局の外郭団体で財団法人 地方自治情報センターというところが、下記URLで「地方公共団体コード一覧」というのを載せていますが、ここには、市町村の読み仮名が出ています。自治体同士での連絡などもすべてこれを使いますので、正式と言って良いと思いますが。
　また、市や町の中の区分としての町(○○市××町という場合の町名)は、町名を定める際の都道府県の告示に読み仮名も含まれており、正式な読み方があります。それによれば、たとえば神奈川県下でも鎌倉市は「大町(おおまち)」と「まち」と読みますが、横須賀市では「上町(うわまち)」を除けば「小川町(おがわちょう)」のように圧倒的に「ちょう」が多くなっています。その理由は、私にはわかりません。

参考URL：

http://www.lasdec.nippon-net.ne.jp/com/addr/jyu_top.htm

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

o24hit

＃1さんの引用先に記載した者です。

　公的には、「何処にも読み方は決められていない」が正解ですから、「ちょう」と呼んでも「まち」と呼んでも間違いではありません。
　しいて言えば、今までの歴史や慣習でしょうか。

　沖縄では「村」を「そん」と呼ぶことが多いですよね。

http://www.nsknet.or.jp/~ana/jiti/

参考URL：

http://www.nsknet.or.jp/~ana/jiti/

お礼

ありがとうございました。　大変参考になりました。

回答No.2

sugietu

一応　国語の教師なので

１）名前のごろ　響き　で決めた

２）町の前の漢字が音読みであれば　チョウ
　　　　　　　　　訓読みであれば　まち
　　例）たとえば
　　　　　　大手町　おおてまち
　　　　　　太子町　タイシチョウ

３）町の名前を決めた人の勝手（センス）

　　思い当たるのはこの程度です。

お礼

そうですね。　響きかもしれませんね。　ありがとうございました。

回答No.1

nice0101

同じ内容の質問があるので参考にしてください

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1644668

お礼

ありがとうございました。　大変参考になりました。