eclipseUMLを日本語化する方法は？

質問

eclipseUMLのメニューを日本語で表示させる事は出来ないでしょうか？
英語ばかりで困ってしまいます。
ご存知の方おられましたらお教え下さい、宜しくお願いします<(_ _)>

----------- 私の環境 ------------
windowsXP
eclipse-SDK-3.0.2-win32.zip
NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip
EclipseUML 2.0.0.20050411 Studio
jre1.5.0_04

回答No.2

noname#49664 · ベストアンサー

EclipseUMLはまだ日本語版がありません。ちょっと検索したところでは、有志などによるパッチなども特にないようですので、おそらく皆さん英語で使っていると思いますよ。私も英語のままです。

基本的にプラグイン関係は多くが日本語化されていませんから、英語に慣れた方がいいと思いますよ。メニューなんて一度意味が分かれば日本語も英語も同じですから。

お礼

調べて頂き有り難う御座いました<(_ _)>
ヘルプ等を参照せずとも日本語だと雰囲気で大体分かるから・・・という考えで英語を敬遠してきたのですが、おっしゃる通り英語に慣れてしまったほうが他のソフトの時にも融通ききそうです。
アドバイスを含め解答有り難う御座いましたペコリ(o_ _)ｏ))

回答No.1

omni2

よくわからないのですが、これじゃないでしょうか？？

http://www.atmarkit.co.jp/fjava/javatips/104eclipse026.html

http://www.eclipsewiki.net/eclipse/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

お礼

ご存知で無いにも係わらず調べて頂き有り難う御座いました。
残念ながらEclipseUMLとEclipseは別個の物で、目的としているものとは違いましたがご好意嬉しかったです。
有り難う御座いました<(_ _)>