- ベストアンサー
MSN hotmailで韓国語でメールを送信する方法は？
- MSN hotmailを利用して韓国の友達にメールを送ろうとした際に、韓国語で入力すると文字化けして送信できない問題が発生しました。
- 外国の方とhotmailを使ってメールをやり取りする方法を知りたいです。日本語でメールを入力して相手に翻訳してもらうのが良いのか、自動的に翻訳されるのかについても教えてください。
- MSN hotmailは世界中の人とメールできると聞きましたが、韓国語でメッセージを受け取った場合は、自動的に日本語に翻訳される機能はあるのでしょうか？初心者なので、わかりやすい回答をお願いします。
- yottyan-pe
- お礼率62% (15/24)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
メールで日本語やハングルなどを使うには、その言語でメール本文を作成する以外に、メール自体に「このメールは日本語（またはハングル）で書いてありますよ」といった情報を付加する必要があります。 日本のMS社が提供しているHotmailサービスでは、画面表示やメニューなどが日本語表示になっているだけでなく、メールは基本的に日本語で送信する設定となっています....「表示」メニューの言語切り替えはWeb画面の言語を切り替えるもので、送信するメールの言語種類を変更するものではありません。 Hotmailでハングルメールを送るには、Hotmail画面の右上にある「オプション」ボタンをクリックして、「個人情報」→「言語」で韓国語（←ハングルの表示になっています）を選択してください。 すると、MSNの画面表示やメニューがすべてハングルに切り替わるだけでなく、メールもハングルで送信できるようになります（ただし、日本語とハングルの混在はできませんので、必ず、ハングルだけを使うようにしてください）。 なお、Hotmailで日本語メールを送信する際には、再度、言語を日本語に戻す必要があります。
その他の回答 (1)
＞韓国語で入力すると送信出来ません。 ＞送信済みメールで確認すると文字化けしています。 ええっと，「送信済みメール」にあるということは送信されています。 文字化けしているとのことですが，IE をお使いでしたら，[表示]-[エンコード]（-[その他]）-[韓国語] にしてみてください。メールの本文だけはハングルになるはずです。 お相手に届いたメールが文字化けしているかどうかは，その方に聞いてみないと分かりません。たぶん大丈夫だと思いますが。 最近は Unicode という共通の文字コードに対応しているソフトやサイトが増えていますから，そういうところでは問題ありませんが，なかなか，難しいようですね。 どうしても文字化けがご心配でしたら，Word かなにかで作った文書を添付ファイルにして送れば間違いなく読めます。 ＞自動的に日本語になったりはしないのでしょうか？ 私の知る限り，メールを自動翻訳してくれるメーラーはありません。あったとしてもどうせ機械翻訳ですから，当てにはなりません。 ＞msn hotmailは世界中の人とメールできる Hotmail でなくても，インターネットは世界中につながっていますから，OutlookExpress であろうが Gooメールであろうが，世界中誰にでもメールを送ることができます。 「中華料理は世界中で食べられています」というのは真実ですが，世界中で食べられている料理が中華料理だけではないのと同じように，「msn hotmailは世界中の人とメールできる」といっても，世界中の人とメールできるのが msn hotmail だけではないのです。
補足
送信済みメールで確認できるのは、送信したメールすべてを保管するように設定してあるからです。「送信できませんでした」というメッセージが届くので、送信はできていません（笑）［エンコード］も韓国語にしてみましたが、全体が韓国語になり、しかも試しに自分に宛てて送信してみましたが、やはり文字化けしていました。韓国の友人の希望でMSN hotmailに登録したのですが、通常のメールのほうが楽な気がします・・・ 回答ありがとうございました。
お礼
申し出通り、判りやすい回答ありがとうございました。 そして。。。出来ました^^ 韓国語でメッセージを作り、テストで自分宛てに送って確認しました。文字化けなしでした! これで、安心してメール出来ます。ありがとうございました。