midnight special とは

質問

Let the midnight special
Shine her light on me

とかいうふうに使われている　midnight special とは
何のことでしょうか

回答No.1

raadjuret · ベストアンサー

The Midnight Special ですね。
ぼくはCCRの演奏が結構気に入っています。

一説によると midnight special = special train that runs at midnight です。列車の深夜臨時便ということかな。

70年代には、Midnight Specialというアメリカの音楽番組もありました。でも歌の方が古いですから、番組名をこの歌からとったのでしょうね。

参考URL：

http://www.fujiura.com/fgod/songs/midnightspecial.htm

お礼

ありがとうございます。参考URLも非常に興味深かったです。CCRいいですよね。スピルバーグのTwilight zone のエンディングでこの曲が流れたときのかっこよさが忘れられません。

回答No.3

arvedeli

この歌詞の"midnight special"はたぶん隠喩(implied metaphor)なんじゃないかな、と思います。つまり月とか星とか、そうゆう感じの...歌詞の他の部分に月やら星、または夜などの言葉があったら絶対自信アリです。
お役に立てたら嬉しいです。

回答No.2

arvedeli

この歌詞の"midnight special"はたぶん隠喩(implied metaphore)なんじゃないかな、と思います。つまり月とか星とか、そうゆう感じの...歌詞の他の部分に月やら星、または夜などの言葉があったら絶対自信アリです。
お役に立てたら嬉しいです。

お礼

そうなんです。隠喩なのはわかっているんです。前後の脈絡なしにいきなり使われることがあるので、ネイティブのかたには　midnight special といえば「アレ」という具体的なものがあるのでしょう。それが知りたいのです。