この日本語を英訳すると・・・？

質問

ちょっと気になったので次の日本語の英訳をお願いします。

(1)耐えて勝つ
(2)勝利の女神は必ず微笑む

この２つの英訳をお願いします。

回答No.1

Tomten · ベストアンサー

（１）Patience brings victory.
なんてどうでしょうか。「忍耐が勝利をもたらす」のような感じです。

（２）Goddess of victory (またはNike) shall smile at you.
あるいは
Goddess of victory will sure to smile at you.
でもいいと思います。

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。