TRADOSを使ってHTMLファイルを訳す場合に使用するツールは？

質問

初めてTRADOSを使ってHTMLファイルを翻訳することになったのですが、WORDでセグメントを取得しようとすると、図形描画ツールで作成されたバナーを取得すると、原文が表示されずフォーマットもくずれてしまいます。HTMLファイルはTagEditorで訳すものなのでしょうか？
明日の昼までに3000ワード翻訳しないといけないので、大変困っています。
どなたか至急ご教示ください。

回答No.1

zentaro

確か Yahoo groups に Trados 関連のメーリングリストがあったような気がしますが、そこで聞いてみたらいかがでしょうか。

また、同じく Yahoo groups の Honyaku ML で聞いてみるのもいいかもしれません。

っていうか、もう間に合いませんね…。