文字化けするのはなぜ？

質問

例えば、日本語版のOSで中国語のメールを作成し、送信しました。向こうの人が中国語版のOSでメールを開いたら、文字化けになって読めない場合があります（読める場合もあります）。コードを買えてみて何回か再送すれば大体読めるようになりますが、お聞きしたいのはこういう文字化け（メールに限らないで）になった原因（Windows内部の仕組み）は何ですか？
エンコード？ディコード？フォント？

回答No.1

sero · ベストアンサー

察しのとおり、誤ってエンコードされたためです。
原因と対策は
http://www.watch.impress.co.jp/Internet/www/article/980525/mojibake.htm
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;881816

回答No.2

arata

UNICODEで保存できるエディタなどで本文を作成して、メールに添付して送るというのはいかがでしょう？