岩手県の旅行で訪れたときの話

質問

盛岡市内のホテルで、NHK盛岡放送局(総合テレビ)の「おばんですいわて」を見たときに、
午後6時10分の冒頭、アナウンサーが「おばんです」という挨拶されましたが、
キャスターが岩手県の方言を言います？
岩手県って、方言くさい喋りを言いますかねぇ。

普通だったら「こんばんは」という挨拶をしますが･･･。

回答No.3

chihiro0531

番組名に合わせて挨拶しているだけだと解釈できませんか?

回答No.2

tsukumowan-ogi

それはワザと方言を使っているものと思います。
地方ではそれが地元発であることを強調するため、本来オフィシャルな場では使われないはずの方言があえて使用される場合が有ります。

例えば岩手県のテレビ局の一つは［岩手めんこいテレビ］を社名としています。
オフィシャルなはずの社名にあえて「めんこい」(可愛い)と方言を入れたのは、ローカルテレビ局として後発だったため地元発をPRすることで知名度アップを狙う必要が有ったためです。

また岩手県のとなり宮城県の番組に「OH！バンデス」が有りますが、これも『おばんです』をそのまま番組タイトルとすることで地元発をPRしたものです。

最近はNHKも視聴料についていろいろ言われているため、少しでも視聴者に親しみを持ってもらおうと、盛岡放送局でもローカル枠ではあえて方言を使ってみたりしているのでしょう。

補足

なんでこれが「めんこい」が「かわいい」なの？
岩手に住んでないので 初耳な話です。

岩手の方言では「おばんです」のことを「こんばんは」というのかな？

回答No.1

Higurashi777

＞普通だったら「こんばんは」という挨拶をしますが･･･。

質問者様のお考えもごもっともですが、番組名が「おばんですいわて」であれば、冒頭の挨拶は番組名に絡めて「おばんです」というものであっても全くおかしくはないかと。

NHKのアナウンサーは基本的に「ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典」という辞典に基づいてアクセントが均一化されるように練習を行います。なので、ニュース等であれば基本的に方言が出ないしゃべり方での発話になります。
ただ、今回の場合は番組名が「おばんですいわて」なので冒頭の挨拶は「おばんです」でおかしいということはないでしょう。

以上、ご参考まで。

補足

午後8時45分からの「ニュースいわて845」だと、普通の「こんばんは」か「おばんです」のどちらかですよね。たぶん。