弱いという漢字: 弓が２つの理由

質問

弱いと言う字は弓を２つ書くのはなぜですか？１つでは何か不都合があったのっでしょうか？

回答No.1

marisuka · ベストアンサー

今調べてみたところによると、ですが。
弓の部分は「ゆだめ」といって、弓を強くしたり曲がった弓をまっすぐにしたりするために弓の両側に設置?する物だそうです。どうやら弓そのものではないらしいのです。弓の両側、ですから、２つ必要だったのでしょう。
「ゆだめ」という言葉は『新字源』という漢和辞典に載っていました。「ゆだめ」の「ゆ」は弓のこと、「ため」は「矯める」で正しく直すことです。