中国語でサン・ルークァイ・ルーの意味

2024/04/15 10:52

アメリカのドラマを見ていたら、中国人が誕生日のお祝いを言うのに「サン・ルークァイ・ルー」と聞こえる言葉を言っていました。どんな意味ですか？

質問者が選んだベストアンサー

2024/04/15 11:42 回答No.1

恐らくは「生日快乐(sheng ri kuai re)」,、ションリークアイラァがそう聞こえたのだと思います。意味は普通に「誕生日おめでとう」となります。もしかするとそのドラマ内での発音は、訛りを帯びた発音だったせいで、本来の発音とちょっと違っていた可能性もありますね。

質問者

そのまま誕生日のお祝いだったんですね。ありがとうございました。

2024/04/15 15:51 回答No.2

E-beiさんのおっしゃる通りです。生日快乐です。お誕生日おめでとうって意味です

質問者

ありがとうございました。