ベストアンサー

日本入国の書類が英語なので、職業をどう書けばよいで

2024/03/20 11:38

日本入国の書類が英語なので、職業をどう書けばよいでしょうか。 https://www.mofa.go.jp/files/000124525.pdf ↑VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPAN これだと、英語で住所は表記することは可能ですが、職業は英語表記は、何か分からなくなってしまいますので、困ります。身元保証書は、英語でなくて日本語なので、職業は日本語で書けばよいのですが、　職業　日本語（英語だと　　　）と書いてよいのでしょうかね。 https://www.mofa.go.jp/files/000124525.pdf ↑VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPAN は日本語が混じるとアウトなのですかね、身元保証書は、英語でなくて日本語なのでこれで大丈夫という考え方で、VISA APPLICATION FORM TO ENTER JAPANは英語だけにした方が良いのでしょうか。ご教授お願い致します。

youkiroinous
お礼率20% (7/35)

その他（行政・福祉）
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Reynella
ベストアンサー率51% (550/1068)

2024/03/20 12:06 回答No.2

「職業は英語表記は、何か分からなくなってしまいます」そんな職業、ありますかね？完全に同じでなくても、類似した職業はたいてい世界の何処かにあるものですが。よろしければ、日本語でいいですから書いてごらんになってはどうですか？おそらくあっというまに回答がつきますよ。ビザアプリケーションであって、婚活だの就職履歴書だのではないので、包括的な名称でいいのです。

質問者