センター試験について

質問

前年度センター試験で　”お手伝いいただいたことに厚くお礼を申し上げます”。という問題がありました。設問は①から⑥を並び替えて、（3０）に該当するものはどれか？という問題。

Nous tenons （　）（　）（　）（30）（　）（　）aides. e(アクサンテギュー）

①a (アクサングラーブ）　②avoir　　　 ③de　　　④nous　　　　
⑤remercier ⑥vous

いろいろと考えましたが、今一つ納得、合点がいきませんでした。どなたかご教示いただけると幸いです。

回答No.2

sancerre7 · ベストアンサー

Nous tenons （a）（vous）（remercier）（de）（nous）（avoir）aides. e(アクサンテギュー）

①a (アクサングラーブ）　②avoir　　　 ③de　　　④nous　　　　
⑤remercier ⑥vous

お礼

もやもやしていたものが、スッキリしました…ありがとうございました。明解です。

Powered by GRATICA

回答No.1

chie65536（@chie65535）

nous tenons à vous avoir de nous remercier aides é
をGoogleさんで日本語に翻訳したら
ご協力に感謝したいと思います
になりましたが、間違ってますか？

補足

ありがとうございます。
Google翻訳を試してみました。”どうぞよろしくお願いいたします。”と訳されました。
”もしかして
Nous tenons à vous d’avoir de vous remercier aidés.”と表示されました。
選択肢が　d’avoir 　のほうが語呂がいいようにも感じますが、tenir à inf を念頭に置いて作成と考えられます。果たして？選択肢の語順はchie６6635さんと同じ結果になりました。しかし、今一つスッキリしない問題です？