四畳半の意味

質問

俳句の中で４畳半という言葉をいれたら、男女の関係の言葉のように受け取られました。私はむしろ８畳や６畳より希薄な関係という意味だっつたのですが、「４畳半ふすまのなんとか」系の意味ととらえられました。これは一般的なのでしょうか？

回答No.2

agehage · ベストアンサー

細く見ました
”四畳半ほどの関係実紫”だと、すこし淫靡な響きを感じました
まさに四畳半襖の下張をほうふつさせました

「関係」という言葉と「実紫」というあたりが原因かな
この組み合わせでなければそれほど気を遣うこともないかなと
なので今回は総合的にそういうイメージを抱いた、のではないですかね

お礼

本人の意図と関係なく発表されたら、その場のものになる。ということですね。 納得しました。ありがとうございました。

Powered by GRATICA

回答No.1

agehage

前後の文脈によっても、そこまでそういう意味があるとは思わないなあ

「神田川」とか「大四畳半シリーズ」的な、貧しいイメージの方が強いです

すこし書いてみます
「秋の夜に　二人寄り添う　四畳半」
これくらいなら下品とは思わないような

「春の夜に　そっと手を取る　四畳半」
「四畳半　あなた抱き寄せ　しずる汗」
ここまでしても別に下品でもないような

補足

俳句は”四畳半ほどの関係実紫”で”みむらさき”が季語です。
ちょっと注意して使ったほうがいい程度のようですね。ありがとうございました。