• 締切済み

教えてください

アリエク アリエクスプレスにて 下記のお送り先へ返送したいのですか、中国語からの英語翻訳のためか上手く翻訳が出来ず、添付先の伝票の書き方が分かりません。 どなたか教えていただけないでしょうか? Jiang zhiliang S 17620358931China Guangdong Province Jiangmen Pengjiang District yijiayuanzongheshangchang3F15 CN 529000 Jiangmen Guangdong Province

みんなの回答

  • MT765
  • ベストアンサー率57% (2080/3618)
回答No.1

中国向けの住所は漢字で書けばOKです。 読み取れる情報は 〒529000 中国(China) 広東省(Guangdong Province) 江門市(Jiangmen) 彭江区(Pengjiang District) yijiayuanzongheshangchang3F15(これはビル・部屋名だと思うのですがおそらく外来語表記の読みなので解読できませんでした。中国人なら読めそうなのでこのまま記載で良いかと) Jiang zhiliang(宛名。漢字表記はわからないのでこのままで) S 17620358931(おそらく番地) ちょっと不安な部分もあります。 もしAliexpressに中国語の住所があればそちらを使うほうが良いでしょう。

関連するQ&A