teruobouのプロフィール
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 64%
- 登録日2007/12/18
- Beatles の「ノルウェーの森」の正確な訳は?
名曲「ノルウェーの森」は、原題では Norwegian Wood ですが、この“Wood”は、“森”じゃないんですよね。あくまでも、「木」「木材」です。 果たしてジョンは、そのつもりで作詞したんでしょうか。そうすると「素敵じゃないか、ノルウェーの木」という訳になり、なんとも掴みどころのない詞になってしまいますね。レアな質問ですが、何か参考になるご意見を持たれる方、いらっしゃるでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- noname#157430
- 回答数3
- 男性方にお聞きします
知り合いの女性で、つき合ってはいないけど自分に好意をもって くれているのかも・・という雰囲気を感じている相手から、 バレンタインに、チョコレート(小ぶり)+名刺入れをプレゼント されるのは、どうなのでしょうか? ちょっと重いですか? その相手の男性が人に名刺を渡すのを、たまたま見たのですが、 まだ名刺入れを持っていないようで、お財布に入れてまして、 バレンタインのプレゼントに名刺入れを思いついたのですが。。
- セックスフレンドなんてひどいです
片思いの彼に思い切って告白しました。 「嬉しい」と言ってくれましたが、向こうの答えは聞けないままでした。 二人だけではじめて会ったとき、キスをしてきて、セックスをしようとしてきたので、「そっちの気持ちまだ聞いてない」というと、複雑な顔をして、「好きだよ。付き合ってもいい」と言いました。そのときはエッチは断りましたが、「また連絡する」と言っていた彼から連絡がありません。 告白する前は普通に話していました。話すといっても、彼の前では恥ずかしくて照れて、いつももじもじして、言いたいことの半分も言えなかったので、つまらない女だなと思われていたかもしれません。 告白したとたんセックスしようとしてきて、それを断ったら連絡が途絶えるのは、私はただのセックス目的にされたのですよね? 「付き合ってもいい」というのはセックスフレンドということだったのでしょうか。 私の気持ちに応えることができなかったら、どうしてはっきり断ってくれなかったのでしょうか。私の気持ちを知っていてひどいです。 今はこういう人だったんだと気持ちを切り替えるようにしてますが、ふと頭をよぎると吐きそうなくらいつらくなります。 優しい人だと思っていたのに信じられません。 彼は、どうしてこんなひどいことができるんでしょうか?
- 締切済み
- 恋愛相談
- ameamerain
- 回答数13