misoshirua の回答履歴

現在大学3回生です。 翻訳の仕事に興味があるのですが、 翻訳コーディネーターという仕事を知り、興味が湧きました。 そこでおききしたいのですが、 翻訳コーディネーターとは具体的に、どのような 仕事をする人のことを指すのでしょうか。 この仕事ならではの魅力や、大変な点なども 教えていただけたら嬉しいです。 また、翻訳コーディネーターから、 翻訳家へと転身する例などはあるのでしょうか。

スキポール空港での乗り継ぎが知りたい。成田→スキポール→フィレンツェへ、2便ともＫＬＭ航空を使います。体験談及び見取図（出国審査後、出国審査前）を見ていますが、日本からの到着は、通常何階へ到着し、フィレンツェ行き搭乗ゲートは何階（同一階？）なのかがわかりません。また、乗継ゲートがD59-D87のいずれの場合は、見取り図（出国審査後）ではさらに上にあがるように表示されています。また、建物から飛行機までは、どのように移動するのか。よろしくおご教示ください。

こちらでは、いつもお世話になっております。 来月神前式を行うのですが、日が近づくにつれて色々疑問が出てきてしまいました。 (1)結婚式当日の朝はメイクと服装は？？？ 　　すぐに白無垢用のメイクをしてもうらうと思うので、すっぴんで行　ったほうがいいのでしょうか？服装は簡単に脱げるようなものにすべきでしょうか？ (2)神社におさめる初穂料は？？？ 　　やはり熨斗に入れて渡すんでしょうか？ 　また案内書には８万円と書かれているのですが、それより多く渡さな　くてもいいのでしょうか？ 宜しくお願いします。

現在ロングヘアです。しかし1歳児がおり、親も友達も居ない地に 引越し、さらに子供は人見知りで託児所付き美容室でも預けることが できません。 おかげで半年、美容室に行ってません。モサモサ、乾かすのに時間が かかる・・・もう限界です。 今私が求めているのは「とにかくラクちんヘアスタイル」です。 ※「スキンヘッドはどうか」というご回答はご遠慮ください。 僅かながら女の心が残っています（涙）※ 「長いから洗う、乾かすが大変なのだから短くすればいいのではない か。憧れの肩くらいまでの長さのボブにしてみたい」と思い友人に 話してみたところ、「でもロングからボブにした人ってみんな後悔して いるよ」と聞きました。 理由は「短いので寝癖などがきつくても結んでごまかしたりできない」 「1センチ伸びると印象が変わるので、しょっちゅう美容室でメンテ ナンス（カット）しないといけない」「そもそも美容室でやって もらったときのように綺麗な形に再生できない」だそうです。 「ロングなら忙しくても上げちゃえば何とか格好もつくし、美容室 に長いこといけなくても結んでごまかせるし。長いままがいいよ」 と言われました。（この友人も1歳児の母で状況が同じです） そこでロングからばっさりボブにされた方、上記のような、また別の 理由で後悔された、または切って良かった！などの体験談を聞かせて もらえませんか？ よろしくお願いします。

プレゼントで手作りの指輪を作りたいと思っています。 材料は金やシルバー、プラチナなどです。 自分でデザインした指輪を作ってくれるお店などありましたら教えて下さい。

スキポール空港での乗り継ぎが知りたい。成田→スキポール→フィレンツェへ、2便ともＫＬＭ航空を使います。体験談及び見取図（出国審査後、出国審査前）を見ていますが、日本からの到着は、通常何階へ到着し、フィレンツェ行き搭乗ゲートは何階（同一階？）なのかがわかりません。また、乗継ゲートがD59-D87のいずれの場合は、見取り図（出国審査後）ではさらに上にあがるように表示されています。また、建物から飛行機までは、どのように移動するのか。よろしくおご教示ください。

最近紅茶にハマっているのですが、特に美味しいアールグレイが知りたいと思って質問しました。スーパーに売ってる一般的なもののオススメから、なかなか手がでないレベルのオススメまで、とにかく色々と聞いてみたいです。詳しい方いらっしゃいましたら教えてくださいよろしくお願いします。

さっそくですが、私は「髪の毛のほこり」について悩んでいます。 「髪の毛のほこり」っ？と思う方が多いと思いますが、本当です。 最初はシャンプーがおちていないんだと思い、気をつけて洗って いるんですが、朝起きたら髪の間などにほこりがあるんです。 それで私はドライヤーをかけてとろうとするんですが、全然 とれなくて・・・。 お風呂に入るのは前の日で、次の日の朝にほこりが・・・。 友達の頭をみても全然ほこりはついてないし。 本当に悩んでいます！！お願いします！

こんにちは。タイトルにあることってよく聞きますよね。これは普通に日本人が英語を勉強する場合にはほぼ100％当てはまると思うんです。 でもインド人みたいに中等教育以上を英語で受けていると必ずしもそうではないような気がしますが、そうするとタイトルにあるような仮説が崩れてしまいます。 そこで質問ですが、「外国語である英語は、母語のレベル以上にならない」という根拠はどこから来るんでしょうか？

東京駅でお土産を買いたいのですが、お勧めを教えてください。 デパートが空いてない時間帯なので、近場と考えるとグランスタでとも思ってます。 あと、そこでのお勧めお弁当も教えてください。 朝～昼の時間に食べるのであまり重すぎるのは避けたいです。

右の手首が、何もしてない時は痛くも何ともないんですが、力を入れたり手首を曲げたりすると痛い場合があります。半年前からです。 どのような原因（病名？）が考えられますか？ また病院に行く場合、何科に行けば良いんでしょうか？ よろしくお願いします。

ギリシャ人の彼と結婚してギリシャで暮らす予定です。 結婚するにあたってどうしたらよいのかわかりません。 向こうに行く前に日本で揃えればいい書類はなにですか？また、しておかなければならないことは何ですか？ ギリシャで婚姻した後は、滞在のほうはどうなるのでしょうか？ また、婚姻成立後、ギリシャで働くことは可能ですか？ギリシャ大使館に問い合わせたのですが、専門外だそうで、回答は得られませんでした。結婚してギリシャに住むにあたって詳細がわかる方がいらっしゃったら教えてください。よろしくお願いします。

15歳の男です。 左手首に２cmぐらいのしこりができました。つい最近できたものです。 普段楽器などで手首をよく動かしているのが原因だと思われます。 痛みは全くありません。 治療をしても再発することが多いようなのでどうしてよいのかわかりません。 そこでよろしければ経験者の方の話を伺いたいです。

バイト先で問題が出されたのですがどうしても解けません。。どなたか助けてください！！ 「ある所に３人の男がいました。夜も遅くなったので３人は宿を探して、一軒の宿屋に入ることにしました。そこは一人一泊10000円の宿屋で、彼らは30000円を受付のバイトに渡しました。さて、バイトがお金をおかみさんのところに持っていくと、おかみさんは驚いてこう言いました！『なにをしているの！今週は3人以上のお客様には5000円お安くしているキャンペーン期間中なのよ！早く5000円を返してきなさい！』さて、受付は5000円をもってこう考えました。『あの人たちは３人いるから5000円だと割り切れない。そうだ！あの人たちは知らないんだから2000円僕が頂けば喧嘩にならずにすむ。』そして受付は3人に3000円を返しました。 さて3000円返されたということは、一人頭1000円安くなったということで、9000円×３＝27000円を払ったことになるはずです。しかし、5000円返されるべきところ、2000円くすねられ、結局3000円かえって来たということなので30000－5000＋3000＝28000円になります。どうして1000円差額が生まれてしまうのでしょう…？？」 こういうなぞなぞです！よろしくお願いします。

中学校からの友達が来年結婚します。 そこで、友達と二人で手作りのものをプレゼントしようと思っています。 結婚式で使えるものというよりは 実用的なものや、記念に飾っておけるようなものを考えています。 ジュエリーＢＯＸや デコレーションしたアルバムの台紙など 色々考えているのですが 他に何かいい案があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

過去ログを検索してみたのですが、解らなかったので質問させていただきます。 私は胸の位置辺りのストレートロングヘアなのですが５年間通った美容室が最近対応も技術も雑になってきてしまったので 最近違う美容室に変えました。 今度の美容室は美容師さんが女性でよさそうな方なのですが、 次回行った時のしてもらいたい髪型の説明に困ってます。 私がしたいのは 頭蓋骨の凹みの少し上辺りから下の髪を長いまま下に垂らして(①とします)、 耳上辺りの上側の髪を後ろで縛った時につかんだ分を①の上に被せた感じの２段？のようなストレートロングヘアにしたいのです。 ２段とは書きましたが実際には後ろから見た時にはぶつ切りのような段は無い感じにサラッとストンとしたいわけなのですが。 上の被さる部分を肩の上で切ると肩でハネてしまうので上の被さる部分は肩の少し下で、下側の髪は背中辺りまで長い感じにしたいのですが、 美容師さんにどんなふうに説明したら良いでしょうか？

　お金や社会的地位や名誉がなくても、人としての道徳心や正義感や誠実さや真面目さなどがあるような男性が主要キャストとして出てくるようなドラマをご紹介ください。自分が今までみたもので例をあげます。 「僕は走る」の主人公（エリックのお兄さん役） 「オールイン」のイ・ビョンホン 「新入社員」のエリック 「香港エキスプレス」の主人公 「商道」の主人公 「人生は美しい」のキム・レウォン 「守護天使」のキム・ミンジョン 「チェオクの剣」のキム・ミンジュン といったところです。 よろしくお願いします。

Aグループ（ラリッった感じ、多分レジスタンス）がBグループ（モヒカン、多分悪党）をやっつけてる。 マシンガン（弾がギターのピックみたいなの）やムチが武器。 モヒカン劣勢な所にボス登場。ハート様みたいな巨漢。 マシンガンをぶちこむが、弾は肉に埋もれる。 フン！と力を入れると弾がはじき出されレジスタンス死亡。 他のメンバーもそのボスにやられ、Aグループ全滅。 と、こんなシーンでした。 「ケンシロウ以外で悪党達をやっつけてる人がいる」っていうのが新鮮で印象に残ってます。 最近アニメを通して見て探したんですが、見つけられませんでした。 これって、どこのシーンなのでしょうか？ 記憶が曖昧なので細かい描写が異なるかもしれません。

このような質問はたくさんあると思いますが、本当に困ってるので質問させてください。 大学２年の女です。 付き合って半年になる２歳上の彼氏の誕生日が１１月半ばにあるんですが、何をあげたらよいのかさっぱり分かりません。 付き合い始めて１ヵ月くらいなのでこれが初めてのイベントだし、私自身、お付き合いするのは彼が初めてなので男の人にプレゼントをあげたことがないので…。 財布やキーケースなども考えましたが、すでにお気に入りがあるようだし、時計はすごいこだわりがあるらしいので、彼がほしいと思うような物は絶対私には買えないと思います(^-^;) ちなみに彼はもう社会人なのですが、仕事ではスーツは着ないし、たばこも吸いません。 ちょっと早いかもれませんが、マフラーをあげようかとも思ったんですが、男の人にマフラーをあげるならどんな物が良いんでしょう？ おすすめのブランドなどあったら教えてください。 手作りのほうがいいかなとは思うんですが、編み物したことないんです…。 初心者でもマフラーって作れるんでしょうか？ あと、ちょっと前に低反発の枕がほしいと言っていた気もするんですが、初めてあげるプレゼントが枕ってどうでしょう？(笑) 質問がいっぱいですがアドバイスよろしくおねがいします！！

Aグループ（ラリッった感じ、多分レジスタンス）がBグループ（モヒカン、多分悪党）をやっつけてる。 マシンガン（弾がギターのピックみたいなの）やムチが武器。 モヒカン劣勢な所にボス登場。ハート様みたいな巨漢。 マシンガンをぶちこむが、弾は肉に埋もれる。 フン！と力を入れると弾がはじき出されレジスタンス死亡。 他のメンバーもそのボスにやられ、Aグループ全滅。 と、こんなシーンでした。 「ケンシロウ以外で悪党達をやっつけてる人がいる」っていうのが新鮮で印象に残ってます。 最近アニメを通して見て探したんですが、見つけられませんでした。 これって、どこのシーンなのでしょうか？ 記憶が曖昧なので細かい描写が異なるかもしれません。