![]()
全1件中1～1件表示
- タイ語で「あまり辛くしないで」は？
来月末タイに出かけます。女です。 ガイドブックなどで「辛くしないで下さい」という例文はよく見かけるのですが、「あまり辛くしないで下さい」「辛さ控えめでお願いします」のような微妙な言い方がわからなかったので、教えてください。 「あまり～」にこだわるのは、タイ料理は好きだけど激辛になるとちょっと苦手（よくメニューに書いてある辛さの目安マーク２つまではＯＫだけど３つだとヒ～ッ！くらいのレベル）だからです。 というのと、そもそも辛い料理を「辛くしないで」と頼むのはどうなんだ？と思ったからというのもあります。 よろしくお願いします！ …書きながら思ったけど、もしかして現地はほぼ激辛だから「辛くしないで」という言い方でちょうどよかったりして？！