bg_ayako の回答履歴

質問タイトルの通りです。 僕は英語・ドイツ語・オランダ語・スウェーデン語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語などが比較的話されている地域が広いですしヨーロッパでは主要な言語かと思います。 おもにゲルマン語・ラテン語系の言語でお願いします。

ドイツ語のテキストの訳ができないんで、教えてください！ Bei der Gründung des Berkiner Philharmonischen Orchesters im Jahr 1882 dachte wohl keiner daran, dass diese Musikergruppe eines Tages zu den berühmtesten Orchstern der Welt gehören würde. この文章なんですけど、まずdachte の主語ってどれですか？bei句より後ろにdass節より前に名詞がみあたらないんで、dass節より後ろに主語があると考えてよいのですか？？ それとも、最後がwürdenとなっているので枠構造ですよね？？そしたら、ここまでがdass節だったとしたら、それが主語にあたるのですか？？ それにwohl keiner daranってどういう意味ですか？？ 中級のクラスのテキストで、ついていけないんです。 できれば、訳を教えていただければ。うれしいです。 よろしくお願いします！