james_bondのプロフィール

こんにちは。ソフトウェアの開発をしています。 仕事がら、仕様書などのドキュメントを作成しますが、時には英語での作成や、翻訳のチェックをする必要に迫られています。 工数見積りなどでつかう、いわゆる人工(にんく)は、英語で言うと、どうなるのでしょうか？ gooでmanpowerと調べたら、アメリカの人材派遣会社とでてしまった... 他にも、以下の言葉の英訳がわかりません、こういう用語を学べる資料(本／サイト)って、ご存知ですか？ よろしくおねがいします。 工数 単体テスト 基本テスト テスト仕様書 (基本|詳細)仕様書 ...

原文：河原の砂の中にはどのような植物の種子がどれくらい入っているでしょうか？ 英訳：How many and what kinds of seeds are there in the soil? この文章で文法的にあってるんでしょうか。 疑問詞が２つある場合の文章の作り方を教えてください

ワードとエクスプローラーを同時に使っていて、あるとき突然 モニタ画面右下にいつもある文字入力用のタスクバーの入力モードのところ、 「あ」(黒い文字)が切り替わってた「A」(直接入力?灰色です)になったまま 入力モードが一切選べなくなってしまいます。 これで(IMEスタンダード)日本語入力ができなくなり、今日も二回ほどこういうことがあって 再起動したら使えるようになりました。 これはどういうことなのか、また、こういう状態になったら再起動以外に直す方法があるのかどうか、 ご存知の方がいれば回答いただければ幸いです。 ハードはDELL、Dimensionと書いてあります。 IEはバージョン5.5、OSはWindows Office 2000(←これでいいのでしょうか。)

春になってきましたね。 芝生の手入れを始めたのですが、 「エアレーション」なる作業の前で躊躇しています。 根を切り、小さな穴をあける道具があるようなのですが、 残念ながら近隣では販売していませんでした。 通販のページを見ると、比較的高額なもののようです。 代用品を使った作業で効果のあった方、 作業方法を教えて頂けないでしょうか？

来月より韓国に一年（またはそれ以上）留学するのですが良い保険会社ありませんか？どこも少し高くて。。。一年以上滞在の場合韓国の国民保険にも加入できるようなのですが。