nak205 の回答履歴

１から５までを英語で１－５と書きますがこれはどうのように読めばいいのですか？ 例えば about 1-5 inches の１－５をしゃべり英語で書き直してください ｆｒｏｍ　１　ｔｏ　５　ではないでしょうね いろいろな読み方が有ればできるだけ多く教えてください お願いします

１から５までを英語で１－５と書きますがこれはどうのように読めばいいのですか？ 例えば about 1-5 inches の１－５をしゃべり英語で書き直してください ｆｒｏｍ　１　ｔｏ　５　ではないでしょうね いろいろな読み方が有ればできるだけ多く教えてください お願いします

I'm so tired of seeing you in so much pain, son, with that dead limb hanging from your body.Just get it off and be with it. と God gives you the grace to put your hand in his - even if you have only one hand to give - and there may you find peace. です。 お願いします～～～！

ログファイル内(DAT)で記述されている最後の行までの 行数を調べるにはどうしたらいいでしょう？ また、縦に #; #; #; #; とならんでいるので、#;の数でもＯＫです。 よろしくお願いします。

データバインダ方式を利用したサイトなので、ＣＳＶファイルを アップロードしているんですが、そのファイルに直接、アクセス されてきたら、丸ごとそのファイルをダウンロードされてしまい、 せっかく、そのようなサイトをこしらえても、なんのこっちゃ分かりません。 そのディレクトリ内にアクセスしてくる場合には、必ず、index.htmlを 見るようにする、とか言った「CGIプログラム」があれば 良いんでしょうけど・・・・？そんなプログラム見たことが有りません。 アクセス制限ＣＧＩを試してみましたが、直接アクセスしてみたら、 やはり、易々とダウンロードできてしまいました。(TT;) どなたか、ＣＳＶファイルを守るお知恵を 拝借させていただけませんでしょうか？以上、よろしくお願い申し上げます。

（注）最初のThe division は「popular musicとclassical musicの区別」のことです The division between the two worlds has always been fairly clearly defined, with those who are active in one sphee rarely trespassing in the other, and never more so than today, when, instead of the distinction being based on fluctuating artistic taste, it is fairly firmly based on economic consideration. never more so than todayのところがよく分かりません。前文とのつながりで構造的に何だか浮いているような気がするのですが、これは文が省略されている形なのですしょうか。それと、soはどのような意味でしょうか。よろしくお願いします。

　大変恐縮ですが、次の３つを英語に訳していただけませんでしょうか。 　１．防犯カメラ設置 　２．敷地内ビデオカメラ作動中 　３．関係者以外の立ち入り御遠慮下さい。 　英語訳と中国語訳を建築会社に勤めている友人に頼まれ、中国語訳は問題ないのですが、私は英語が得意な方ではないのでどなたかよろしくお願いいたします。

　大変恐縮ですが、次の３つを英語に訳していただけませんでしょうか。 　１．防犯カメラ設置 　２．敷地内ビデオカメラ作動中 　３．関係者以外の立ち入り御遠慮下さい。 　英語訳と中国語訳を建築会社に勤めている友人に頼まれ、中国語訳は問題ないのですが、私は英語が得意な方ではないのでどなたかよろしくお願いいたします。

CGIでフォームメールを作ったのですが、１回目だけサーバエラーが起こるとの指摘を受けました。 私の方でもローカルとサーバにアップしてからもCGIのテストは行ったのですが、ローカルで動かした後だったからか、１度もエラーは表示されず、原因が分かりません。 エラーが出た後、いったんブラウザを閉じてもう一度開き直すと動作するようです。 これの対処法をご存じの方、教えていただけますでしょうか。

私はマックとウィンドウズを使っていますが写真等のデータは殆どマックのデータです。そのデータをウィンドウズで利用したいのですが上手く読み込めません。 ちなみにマックのデータをMacLHAで圧縮する時MacBinaryはオフにするのですがやはり駄目です。何か上手い方法があったら教えて頂けないでしょうか？

私は英字新聞は結構読めるようになりました。こんどは英語のニュースのリスニングに挑戦しているのですが、アナウンサーのきれいな英語はなんとなく分かるのですがインタビューに答える普通の人のしゃべるくだけた英語がまったく聞き取れません。 これを克服する何かいい方法はないでしょうか？あったらぜひ教えてください。

見てくださってありがとうございます。。。 あの。。この日本文を英語にしてくださいませんか？ お願いします・・・・ （ちょっと歯が浮いてしまうと思い^^;) 彼女達とはあまり楽しい時間を過ごす事ができなかったようで残念だったね・ 私はあなたが彼女達に会う理由を聞いた時誠実であなたらしいなと思ったの。 きっと他の男の人はそのまま逢わずにいると私は思う。 でもやっぱりあなたは違っていた！ っていいたいのですが。。。 教えて下さい！！！ 宜しくお願い致します。

HTTP_REFERERで取得した情報によって表示するページを振り分けたいのですが、 print "Location: url\n\n";で表示されるページがNN4.7で文字化けしてしまいます。 解決方法があれば教えていただけますか？ お願いします。

今朝、急にお腹が痛くなって、駅のトイレに行きました。 すごく並んでいて、ようやく自分の番が来たのですが、扉を閉めた瞬間、びっくりしました。 足元にいっぱいうんこが落ちています。これでは踏んでしまいます。仕方がないのであきらめることにしました。でも次に入る人がそれを見て、自分の仕業だと勘違いするのではないかと暗い気分になりました。そしたら、どうも、外人に順番がきたみたいで、その人と目が合いました。（外人って和式使うかぁ）って思いましたが、 とりあえず、「デンジャー」と声をかけてあげました。すると、鋭い形相でこちらをにらんだものの、教えてあげたことを無視して扉に入っていきました。 気をつけた方がいいという点と自分の仕業ではありませんというポイントをうまく伝えたいのですが、ＮＨＫの番組ではなかなかこういうケースに遭遇しません。ここには英語が得意な方がいらしゃるようなので教えてください。直訳はだめです。これはという言い回しの言葉と読みにふりがなをお願いします。

「えー！この人が犯人だったのー！」 「やられた！こういう最後だったのか」 というような内容の映画（レンタル中）があれば是非教えてください。 人それぞれ感じ方は違うと思いますが、 「追いつめられて」（ケビン・コスナー主演）、「ダイ・ハード２」でも私は驚きましたので、ソレで驚くなら、これはお勧めというのをお教えください。 お願いいたします。

カンザスにとっても行きたいお店があるんです。 アメリカはロスとラスベガスしか行った事がなくて、カンザスがどんな ところなのか？どれくらいで着くのか？どこの空港が近くてお店までどう やって行けばいいのか？まったく分かりません・・・ お店の住所は、DiceLane・Lenexa,Kansasで出発は成田です。 航空券だけを買って行く予定ですが、ロスとかの安いツアーに参加して、 フリーの日に日帰りで戻ってくるというのも可能でしょうか？ 教えて下さい！よろしくお願いします。

カンザスにとっても行きたいお店があるんです。 アメリカはロスとラスベガスしか行った事がなくて、カンザスがどんな ところなのか？どれくらいで着くのか？どこの空港が近くてお店までどう やって行けばいいのか？まったく分かりません・・・ お店の住所は、DiceLane・Lenexa,Kansasで出発は成田です。 航空券だけを買って行く予定ですが、ロスとかの安いツアーに参加して、 フリーの日に日帰りで戻ってくるというのも可能でしょうか？ 教えて下さい！よろしくお願いします。

今福祉住環境コーディネーターの勉強をしています。 スウェーデンでは何語を話しているのでしょうか？英語でしょうか？ それからスウェーデンは福祉サービスがいいと聞きましたがスウェーデンのまちは段差などの障害はないのでしょうか？ 一度いってみたいなぁと思っているのでわかることだけでいいので教えてください。お願いします。

カンザスにとっても行きたいお店があるんです。 アメリカはロスとラスベガスしか行った事がなくて、カンザスがどんな ところなのか？どれくらいで着くのか？どこの空港が近くてお店までどう やって行けばいいのか？まったく分かりません・・・ お店の住所は、DiceLane・Lenexa,Kansasで出発は成田です。 航空券だけを買って行く予定ですが、ロスとかの安いツアーに参加して、 フリーの日に日帰りで戻ってくるというのも可能でしょうか？ 教えて下さい！よろしくお願いします。

こんにちは、honiyonです。 　簡単なゲートプログラムを作っています。 　IDとパスワードで認証出来たら、特定のURLに飛ばす、というだけのものです。 　もし、認証に失敗した場合には「404 NotFound」としたいと考えています。 　このエラーを Apacheレベルで発生させて、Apacheのログにも残るようにする事は可能なのでしょうか？ 　因みにCGIはFreePascalで書いていますが、やり方はPerlのでもRubyのでもC/C++のでも構いません。 　宜しくお願いします（．．