yake2001 の回答履歴

私は英語が非常に苦手なのですが、ある学会の登録料のキャンセルをしなければならなくなりました。ですが、読んでみるとどうやら手紙でキャンセルと返金願い書かなければならないらしいのです。 （下記原文） To cancel all or any portion of your meeting registration order, you must notify （学会名） in writing of your request for a refund. The timing of your request is important in determining refund amounts. Refunds will be made upon receipt of a written refund request within the following guidelines 学会はアメリカで11月28日から始まります。なのでキャンセルの条件は下記になると思われます。 （下記原文） Refund request received less than 10 days prior to or until the conclusion of the meeting Regular registrants will receive refund amount requested less $215 ($180 for costs already incurred by (学会名） to date plus $35 processing fee.) The $35 processing fee will be waived for Regular registrants who apply a portion of the refund to member dues or any additional （学会名） product or service if made at the time of the refund request.　 登録料は670USドル、そのほかに学会の論文概要が入っているDVDを３０USドルで購入したので、合計７００USドルになります。ですがどうやら２１５USドルはキャンセル料として支払わなければなら ない（？）ようです。（DVDの料金もかえってくるのか心配です。） 英語が苦手な私の英語力では、キャンセルと返金要請の英文は難しすぎて、とても書けません。 藁をもすがる思いでいっぱいです。教えてください。 どうぞよろしくお願いいたします。

九州在住、アラサー、女です。 仕事をしているため、週末に近い祝日を利用してしか 旅行ができません。 ３泊４日か、４泊５日で行けるアジアの国はどこでしょうか？ アジアに限らずでも良いのですが、期間を考えると 近場になると思うので・・・。 今年は、４月と１１月にソウルに行ったため、ソウル以外で。 基本ひとり旅です。航空券と泊まるとこだけ手配して出掛けます。 日本語は当たり前として、英語もだいたい話せます。 韓国語は少しなら聞き取れます。 買い物や、エステ等には興味がないため、観光地を見て回るような 旅行にします。予算は、安いに越したことはありませんが、 何もかも合わせて７万ほど。 お勧めの場所はありますか？

仁川国際空港で一万円をウォンに変えたらどれくらいになりますか？ 大きなお金は韓国でかえようと思ってるのですが 行く前に少しだけ日本の新韓銀行で変えようと思ってるのですがどのくらい差があるのかなと思って☆ お願いしますm(__)m☆

おすすめの日本食の料理屋はありますでしょうか？ 年明けに、サンノゼに行く用事があるので、 ちょっと知っておきたいです。

友達は中国で働いているんですが。 彼ははパスポートをレストランで忘れてしまいました。 どうしますか。 でも最近は日本へ帰りません 大使館へ行く必要があるんですか。 それと新しいパスポートを申請するのは大体どのくらいですか、

今晩は。 年末年始に、韓国・釜山そして慶州へ妻と旅行に行きます。 因みに釜山港が到着地です。 韓国には、iPhoneとiPadを持って行き活用したいので、 現地で、或いは国内で海外でも使用出来るモバイルWi-Fiルーターを借りる事が出来ればと思っています。 そこで、ウェブ上で検索しているのですが、国内でのレンタル方法は見つかれど、 釜山でのレンタル情報を得る事が、未だです。。。 もし、情報をお分かりであれば、教えて頂ければ嬉しいです。 宜しくお願いします。

海外（スペイン）で一人旅をしなければならない（将来の仕事の下準備のため）のですが、とても不安です。 海外旅行は、グアム（ツアー）とマレーシア（現地人の友人の案内）のみ。同行者がおりました。 海外において一人旅は経験がありません。 とても不安です。 成田、羽田から、現地空港に降りて、そこからどこへ向かえば良いのかわかりません。 地図の読み方もわからないと思います。 ツアーも良いのですが、団体行動が苦手です。 私の雰囲気が、ぽーっとしているのと、メンタル弱めなため 狙われやすいような気がします（盗難、スリ等）。 海外一人旅に慣れる方法はありませんか？ 難易度の低い国から、始めるなど・・ 体験談を含めて教えてください。

アメリカに持っていくパソコンについてアドバイスをお願いします。 来年、アメリカのサンノゼ（シリコンバレー）に移住予定です。 今使っているパソコンがもう古いので、あちらに行くのをきっかけに買い換えようと思っています。 サンノゼは日本人（アジア人）も比較的多い土地で、現地でも日本語入力のパソコンが買えると聞きましたが、 　・日本でパソコンを買って持って行った方がいいでしょうか？ 　　その場合、修理等の可能性も含めておすすめのメーカーがあれば教えてください。 　・もしくは、現地で購入した方がいいのでしょうか？ 　　（日本語入力が必要です） どうぞアドバイスお願いします。 ちなみに、一軒家に住んでいるアメリカ人パートナーがいますので、、インターネットなどの接続は大丈夫です。

こんな場合貴方はチップを払いますか、払いませんか、また払うとしましたら幾ら位ですか。 例えばハワイ旅行に行きました。 (1)ホテルの部屋に入ったらスタンドの電球が切れていたのでゲストサービスに連絡をしたら係の人が電球を取替に来てくれた、その係りの人にチップは。 (2)帰国のため空港でタクシーを降りたら、頼んだわけではないが空港職員がトランクから荷物を降ろしてくれて検査機のところまで運んでくれた、チップはどうします。 (3)ホテルのタクシー乗り場で乗り場係りがタクシーのドアを開けてくれたり、行き先を告げてくれたりしてくれたが特に荷物はなく、積み下ろしして貰ったわけではない、係りにチップは。 (4)ビュッフェのレストラン、ドリンク類もセルフの店で、係りは席に案内して伝票を置いて行っただけ、勘定のときチップはどうします。 (5)旅行会社のオプショナルツアーで「料金にチップは含まれています」明記されていたが、例えばヨット、クルーザー、観光バスなどを降りるとき他の客は全員チップの箱に数ドル入れて降りている、そのとき貴方もチップを入れますか。 みなさんどうしますか。

11月の終わり頃から、12月にかけて旅行でパリに行きます。 はじめての海外旅行で飛行機も初めて乗ります。 パリというと去年のこの頃は雪も降ったそうでとても寒いそうなので、 いろいろと支度はしているのですが、 ・もっていって良かった物 ・逆にいらなかったもの ・荷造りするときのコツ を教えてください。よろしくおねがいします。

スーツケースを購入しようと思ってますが、プロテカのフラクティかサムソナイトのコスモライトどちらを購入するか迷ってます。 プロテカ　フラクティ　７６Ｌ　４.１ｋｇ　 サムソナイト　コスモライト　７０Ｌ　２.９kg（並行輸入品） どちらも価格は同じくらいですが、日本製のプロテカか軽さを重視してサムソナイトにするか迷ってます。アドバイスをお願いします。

　会社員です。会社に入って１年目なのですが、うちの会社では入社３年目以降、海外出張に行かされます。 　今のうちに海外への旅になれておこうと思っています。 　ひとまずはパッケージツアーを申し込もうと思うのですが、できれば、選ぶ方法から知りたいと思っています。 　以下、５点について教えていただけないでしょうか？ １．パッケージツアーの情報がほしいと思ったら、どのような方法で情報を集めればよいでしょうか？ 　普段から雑誌をみるべきなのでしょうか？ ２．やはり、知り合いで海外旅行に行ったことのある人を探して聞いてみるのが一番確実なのでしょうか？ ３．いいな、と思うツアーを見つけたら、すぐに申し込んだ方がよいのでしょうか？ 　それとも、一つに絞らず、ゆっくりいくつか候補を選んで比較検討した方がよいのでしょうか？ ４．比較検討するとしたら、どのような情報に注意すればよいのでしょうか？ ５．どこで購入するのが確実でしょう？ 　やはり、一度は旅行代理店に行って相談するのがよいのでしょうか？ 　書店の雑誌やネットからで充分なのでしょうか？ 　以上、できればここ2年ほどの間にパッケージツアーを購入された方がおられれば、どういった情報収集、選択をされたのか、具体的にご教示いただければ、と思います。 　なにとぞよろしくお願いします。

初めての海外旅行の為、色々気になっていることがあります。 お暇な方、体験談等回答いただけると嬉しいです。 １)機内持ち込みについて。 　機内で水が配られるそうですが、乗り物酔いが激しく酔った状態だと経験上水は余計気持ち悪くなります。お茶と炭酸飲料（以前、コーラは大丈夫でした）で少し緩和されたので持込したいのですが、出国手続きが終わるまでは取り上げられてしまうようなので購入できません。出国手続きをしたあと、そういった飲料を購入する所は羽田空港にはあるのでしょうか？また本当に持ち込みできるのでしょうか？飛行機の時間は２２時過ぎの便だったとおもうので、お店があいてるのかも心配なところです。調べてみたのですが自分では見つけられなかった為、、、回答お願いします。 2）機内での過ごし方について。 　1でも書いていますが、乗り物酔いが酷いです。乗り物酔い対策でよい方法があったら教えてください。また機内で快適に過ごす為に「これは絶対もっていったほうがいいよ」というオススメのものがあれば教えてください。（スリッパ、簡易マクラ、座布団、本は持っていく予定です） 3）東京とハワイの気温差 　現在１１月なので気温差がかなりあると思います。どのタイミングでハワイスタイル？に着替えればいいのか、みんなどうしているのか疑問です。 日本から出国するとき・・・はまだ軽いコートとか着ていると思います。乗るときは仕方なく持ち込むとして・・・ハワイについたときにその格好で降り立つのでしょうか？暑い気がするのですが・・ 機内にＴシャツなど持ち込んでいて着替えてからハワイに到着するといった感じなのでしょうか？ なにしろ初めてなもので、、疑問に思っています。それぞれどのようにされているのか教えてください。

１２月から３カ月台湾に留学の予定をしています。 簡体字対応の電子辞書はもう買いました。 しかし、語学勉強なら紙の辞書も必要だとある人から言われました。 ネットで中古ですが５００円くらいで紙の辞書が売っています。 ですが、繁体字に対応はしていないので、買おうか悩んでいます。 安いし、定価では３０００円ほどするそうなのでお買い得です。 買うべきか意見をお願いします。

年末年始、１１日間のヨーロッパ旅行に行きます。スーツケースを新調しようと思っているのですが、「軽量でいて大容量タイプ」を探しています。「リモワがいい」とよく聞くのですが、そこがべストですか？他にもおススメ等ありましたら教えて下さい。また近々アメリカにも行きたいと思ってますので、そちらにも対応したスーツケースが欲しいと思っています。

成田からシアトルで入国審査等して乗り換えでデンバーまで行きます。 初一人海外で全く分からないのです。 向こうで観光しながら英語話せるようになりたくて。 今はあまり英語も話せないから不安で。 入国審査等が一番不安なんですが日本語話せるスタッフとか居たりしますかね？ 飛行機の中で書類を書くとか聞いたんですが、日本語で書いてますか？ どんな感じの内容を書くんですか？ あとスーツケースに液体入れても大丈夫でしょうか？

2月にイタリア・ドイツ・フランスに11日間の学生のツアーで 旅行しようと思っているものなのですが…。 初めての海外旅行なので何を準備すればよいか困っています。 特にいま思いつく限りでこんなことです。 ・服装 ・予算（旅行中のもの） ・持って行った方がいいもの （特に女性が持って行ってよかったと思うもの。一般的に持っていくもの） ・ガイドブックでなにかいいもの （あまり文章が多いと読めない人間なので絵が多く 向こうに持っていけるものがあれば教えてください。） ・美味しい店 ・名産品 その他なんでもいいのでなにかアドバイスしてください。 すいませんがよろしくお願いします。

週明けから台北旅行なのですが、両替と天気（服装）について何かアドバイスがあればお願いします。 初日は関空→桃園→バスで台北駅→台北駅最寄のホテルにチェックイン（予定17：30くらい） そのあとシーリン夜市に出かける予定です。 http://www.taiwan-selftrip.com/tips/ryougae/ 上記リンクを見つけ、情報が本当であるなら（本当にそんなに差がでるものなら） 夜市から台北駅に戻る時に中山で途中下車してでも替えてこようかと思っているところですが そこまでする価値がありそうか、少しためらっています。 できるだけ新しい情報が欲しいので、どなたか詳しい方いらっしゃいましたらアドバイスお願いします。 まる一週間のステイで、Ｂ級グルメやタクシーなどでそれなりに現金を使うことになると思います。 ただし翌日は朝から人と会ってでかけるので、初日のうちに両替したいと思っています。 両替の選択肢としては ・空港 ・台北駅周辺で適当に見つかるような両替所 ・リンク先の両替所 ・銀行のキャッシュカードで現地通貨を下ろす があります。 また、天気についてですが、年間降水量が一番少ないはずの１１月なのに、台北の週間予報がもう何週間もオール雨になっています。 半月以上も雨なんてちょっと信じがたいのですが、天気予報は果たして信じられるのでしょうか？ 傘の準備をするのは当然ですが、本当にこんなに雨が多いの？と驚いているのと、服装はどうしたものかと非常に悩んでいます。 現地の状況に詳しい方、教えてください。 よろしくおねがいします。

何度かこちらのホテルに宿泊しましたが、今回初めてエグゼクティブフロアに 両親と自分の３名で予約しました。 両親の結婚記念日も兼ねて思いっ切って。 このホテルにはクラブラウンジがあるということですが、 食事はすべて有料なのでしょうか。 朝食とハッピーアワーは無料だった、SPGのプラチナ会員は食事すべて無料とかネットに書いてありました。 エグゼクティブフロアに宿泊の際は、クラブラウンジでの食事はどうなるのでしょうか。 せっかくの両親の記念なのでできればクラブラウンジで食事をさせたいのですが、 全て有料なら、かなりお値段がかかるのかな、せめて朝食だけでも無料ならと気になりました。 台北喜来登大飯店のエグゼクティブフロアをよく御存じのかた教えてください。 ホテルに聞こうかとも思いましたが、エグゼクティブフロア初めてとは言えず、、、 よろしくお願いします。 ホテル予約は前回チェックアウト時にフロントでしました。 パックなどではなく、部屋料金のみです。

年末年始の休みに個人旅行でカンボジアに行くのですが 乗り継ぎで韓国によるのですが 関空→金浦→仁川→シュムリアップ 金浦～仁川の乗り継ぎの時間が３時間半ぐらいなんですが。 韓国初めてでも乗り継ぎ余裕で間に合うのでしょうか？ 正月なので入国審査(入って出るなら２度する？)などで、かなり時間はかからないかとか あと荷物は関空からノンストップでシュムリアップまで行くのか、金浦で荷物を取って、また仁川でもう一度荷物を預けるのか 迷子にならないかなどすごく不安です。 今まで空港の乗り継ぎは何どもしてるんですが、空港の外にでて乗り継ぎは初めてなのですごく不安です 地図など詳しいサイトがあれば是非教えてもらえないでしょうか？ 一応過去の質問でバスの方が高いが乗り場が近くて便利と書いてあったので、バスにしようと思ってます。