gom3mari の回答履歴

私は、２０代前半の女子大生です。 今年の夏休みを利用して、海外留学をしました。そのとき、留学先の語学学校で一人の韓国人男性と仲良くなりました。もちろん、普通の友達としてです。 そして、帰国後も彼と、英語でメールやチャットを通して、連絡を取り合っています。しかし、メールやチャットを重ねていくうちに、彼の言動の真意が分からなくて、困ってしまうことがあります。 具体的に言うと例えば、メールでは、絵文字にハートマークを多用したり、cuteやprettyといった言葉を何度も言ってきます。（留学先でそのような言葉を言われたことは一度もありませんでした。） また、MSNでチャットをしていても、急に「WebCam持ってる？」と言って、テレビ電話を要求してきます。私が、戸惑いがあったので「使い方が分からないから」といって断っても、執拗に「ただ顔が見たいんだ」というようなことを言って何度も要求してきました。 こういった行為を日本人男性がしてきたのなら、私は、相手が自分に好意（恋愛感情）を持ってくれていると解釈するのですが、相手が文化が違う韓国人というだけあってよく分かりません。 なので、韓国人男性についてよくご存じの方に、彼の言動は恋愛感情の表れと取っていいのか、ただの友達に対する好意の一種と捉えるべきなのか教えていただきたいです。 どうか回答よろしくお願いします。

今、韓国人女性と付き合っています。彼女の気性の激しさに苦労しています。ちょっとしたことで激しく怒り、それも大げんかのごとく怒鳴ったと思えば、数日後には、何もなかったかのごとく接してきます。こちらがまだ引きずっていると、自分から怒り出したにもかかわらず、いつまで怒ってるんだと言ってきます。韓国人女性は気性が激しいと聞きますが、みんなこんな感じなんでしょうか？経験者の方がいれば、どのように対処していたのかアドバイスをよろしくお願いします。

こんにちは。私は韓国語のカルチャースクールに通って1年の者です。 2月に念願叶って、初めて一人旅で韓国へ行ってきました。現地では、 ホテルのフロントさん以外、全部英語か、韓国語で過ごしてきました。 しかし、残念なことに、カルチャースクールで勉強した事は、ほとんど 使いませんでした。そんな事もあって、このままスクールへ通っても、？という疑問しか残りませんでした。それで、今、とても迷っています。どなたか、良い勉強法がありましたら、教えていただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。

こんにちは。 冬のソナタのテーマ曲～最初から今まで～を作曲なされました「 You He Joon・O Suk Joon 」氏の他の作品を聴いてみたいのですが、英語圏とは違って韓国語では調べるのがとても難しいです。 収録CDやこんなのがありますよという情報を知っておられる方がいましたら教えていただけませんか。 どうぞお願いします。

こんにちは。 冬のソナタのテーマ曲～最初から今まで～を作曲なされました「 You He Joon・O Suk Joon 」氏の他の作品を聴いてみたいのですが、英語圏とは違って韓国語では調べるのがとても難しいです。 収録CDやこんなのがありますよという情報を知っておられる方がいましたら教えていただけませんか。 どうぞお願いします。

海外で仕事を始めて6年目。 今年27歳です。 小さな会社ですが、社長が留守にする時は現場を仕切ったり、ある程度の仕事を任されるようになりました。 でも、仕事ばかり…なんです。 日本にいる友人からは「そろそろ結婚したら？」「キャリアウーマンだね」「私は社会経験もそこそこしたから、結婚するけど…?」「旦那は絶対外国人だね」等と言われ、家族からも「もう仕事は良いんじゃない?結婚したら?」と言われます。 私もいずれ、誰かの奥さんにもなりたいし、母親にもなりたいです。 海外にいて、沢山の友人も出来ました。 それなりに恋愛もしてきました。 でも忙しさから、彼からの電話に出れなかったり、会えなかったり、メールの返信も遅くなったり。彼から「ある程度のポジションにいると大変だよな…」と言われ、別れてしまいました。 彼と別れてから、色々なお誘いを受けたり、好きな人も出来ました。でも付き合ってしまったら…また同じ事を言われ、別れが来るんだろうと思うと相手にも悪く、付き合うまで行かないのです。 異性から見ても、仕事ばかりの女性って、やっぱり声を掛けにくいですよね？ 「仕事一筋で生きていこう」とは思いませんが、そうなってしまいそうで怖いです。 私と同じような環境にいる方や、異性の方でも構いません。 どんな風に生活のリズムや仕事の環境を変えたら、もっとプライベートも充実するのでしょうか？ アドバイス、お願いします。 追伸：今の仕事は好きです。誇れる仕事だと思っています。この先、結婚したとしても出来れば続けたい仕事です。

韓国友達から次のようなメールがありました 후후후후 새로운 집에서 인터넷 재밌군 w w 보고싶다 T~T しばらくインターネットを使えず僕とも会話できていなかったのですが今日ネットが再び開通したということなのですが、最後の単語は翻訳機にかけると（見たい）と翻訳されます、これは僕に他のメールをくれるときも、（○○君、早く見たい）と翻訳されます、これはどういったニュアンスなのでしょうか？

韓国語でおかえりってどうに言うのでしょうか？

こんばんは。 私は２７歳の女性です。 韓国語に興味があり、最近知り合った韓国の方とふたりで勉強会をしています。 何かお互いに有効ないい勉強法があれば教えていただけませんか。 あと相手の方は2歳年上の男性なのですが、あんまり親しくない間柄でオッパと呼ぶのは失礼なのでしょうか。 どんな呼び方がベストですかね。 これからお互いの知り合いを交えて４人くらいで勉強会をするつもりです。 回答よろしくお願いします。

来週韓国に旅行します！２６歳ですと言うには何と言えばいいですか？ カタカナでお願いします☆また、佳奈（かな）は韓国名！？に直したりできますか？？どうぞよろしくお願いします！

文通を通し知り合って10年強の韓国人の男の友達がいます。お互いの家を行き来しながらよい友達でいました。その頃は手をつないだり一緒に部屋でごろごろしたりしていましたが、お互い恋人がいたりいなかったりでしたし恋愛話も普通にしていたので兄妹みたいに思っていました。 しかし6年程前彼が軍隊に入ることになり、入隊前に会いに行った時友達以上の雰囲気になり体の関係を持ちました。休暇の際にも（私は韓国に留学中でした）関係を持ちましたが、入隊後も毎日電話や手紙をする関係でしたので「付き合ってるのかな？」と思っていましたが、「軍隊にいる間は辛い思いをさせるだけだから彼女を作れない。待ってくれるかどうか不安だし」とずっと前から言っていましたので、なんとなく私の存在を確認するようなことは聞いてみましたがはっきりとした話がないまま、私の方から連絡を絶ちました。 除隊後半年程して1度連絡があり、「昔からの友達だったのに軍隊にいて複雑だった。ごめん。また連絡が欲しい」とメールが来ました。それからしばらく悩みましたが、やはり大事な存在だと思ったので少しずつ挨拶程度のメールを交換するようになりました。 そして彼が来月頭から日本に留学に来ることを知りました。どうしても会いたいと言われています。 彼の気持ちがいまいち分かりません。私の方は軍隊の時のことが未だ受け入れられず、踏み切れずにいるのです。正直彼をとても好きだったのです。彼もその気持ちを知っているはずです。友達ときちんと割り切れるまで、会わずにいるのが良いでしょうか。 どんなアドバイスでも参考にさせて頂きたく思います。宜しくお願いします。