aky-aky の回答履歴

お店のレジでお金を払うとき、店員さんの 「（１万円）からおあずかりいたします」っていう言い方、数年前から耳にするようになりました。 この「から」という言い方に違和感を感じます。 なぜ１万円「から」、「おあずかりする」んでしょう？ 「から」と言うなら、「１万円から（１５００円）いただきます」と言うべきで、 「おあずかりする」のなら「１万円おあずかりいたします」でいいはず。 あなたは違和感を感じませんか？ また、このような言い方をしているお店の方に、 １、店の経営者とか上の人から、このように言うように指導されたのですか？それとも自分の判断で言っているのですか？ ２、上の人から、どのような理由で「から」「おあずかり」と言うようにいわれたのですか？また、自分の判断で言っているならば、なぜ「から」「おあずかり」と言うのですか？ 実際にお店で接客なさっている方は、この二点について教えてください。