miling の回答履歴

こんばんは！今年の４月で大学生になる者です。それで今第二外国語　をフランス語、中国語、ドイツ語、スペイン語の中から選ぶのですが、どれがオススメでしょうか？またこれはやめたほうがいいとか、 これは楽だとかもあれば教えてください。 ちなみに僕は工学部で将来は医療工学を学びたいと思っています。

ほかにもいくつか質問してるのですが、保護者に出す手紙を翻訳してるのですが、私の語学力では、かなりしんどいです。。。（私はただの教師です） ↓の文を添削してもらえませんか。お願いします。 「ご参加のない場合は、白紙委任となりますので、ぜひご参加いただきますようお願い申し上げます。」 「不参加的人被認為空白委任，請務必参加。」 この白紙委任というのは、誰にも委任ができないというような意味になります。 日本語の難しさがよくわかります。。。

保護者の方に出す手紙を書いて、それを記入してもらったあと、封筒にいれて返してもらいたいのですが、 「○○にご記入の上、別添えの封筒に入れて、提出してください」を中国語に訳したのですが、添削してもらえませんか。 請○○填好，装入附上的封筒交給班主任。 この中の別添えをどう訳したらいいのかがよくわからないのですが。。。 よろしくお願いします。

中国語を習いたいと思っています。 まず、簡単なテキストＣＤ付きで勉強してから スクールへ通うつもりでいます。 全くの初心者に良い教材をご存知の方、教えて ください。