yopiyopiのプロフィール

ある英会話スクールの宣伝で「僕ってかっこいい？」かなんかのセリフに対して、「ビミョー」と答えていて英語の字幕が“I suppose..."になっていますよね。 これって、“I suppose...”に私たちの言う「ビミョー」っていう意味があるのか、それとも「ビミョー」にぴったり合う英語がなくて状況的に近いと思われるからそう訳してあるのかどうなのでしょう？

アルバイトの面接などをしたことがある人で こんな失敗していましました、というのがあったら 教えて下さい。 私は本屋の面接で「どんな本がすきですか？」 と聞かれて「マガジン」って答えました。 これってでも失敗なんでしょうか？ いいですよねー？

私は、高専を卒業して就職して今2年目のPGです。 私の会社は、大卒がほとんどなのですが、当然学歴によって給料は違います。 最近、ほんと会社(私の勤めている会社)というのは学歴社会だなぁと思います。 同期で何もしてないような人より、一生懸命やってる自分の方が給料が少ないと 思うとすごくくやしいです。 特に、今年新入社員が入社してきてからは、私が仕事の指導をしているのに、私 の方が給料が少ないんだ・・・。と思うとやるせないです。 経験をした方のご意見をぜひ聞きたいです。

ワンちゃんの翻訳機が9月末に発売されたと聞きました。 購入された方　使ってみた感想を教えてください 人気がすごいと着ています とても興味があります。 お願いします。 また　関係者の方の声も聞きたいです。 お勧め度は？？？　いかかでしょうか？？

私の、とてもとても大切な人が狭心症とゆー病気にかかってしまいました。 みなさんのご家族の方で同じ病気をされた方、この病気に詳しい方などに この病気の詳しいことを教えていただきたいのです。 どーか力を貸して下さい。　お願い致します。