arumisoyのプロフィール

フレームメーカーの使い手（プロ）を捜しています。 仕事を一緒にやってください。モノクロ３６０ページ。

会社で、ヘルプファイルのローカライズをしています。フローとしては、FrameMakerで翻訳データを作成し、FrameMakerのデータをWeb Work Publisherで書き出し、その書き出したデータをHelp Work Shopで編集、コンパイルし、.chmを生成するという方法を取っています。ここで、いつも困ってしまうのは、Web Work Publisherで書き出したデータをHelp Work Shopで読み込むと、データの変換漏れが発生するという現象です。ツール自体が2バイト文字に対応していないらしく、目次にあたる部分のデータがかなり抜け落ちた状態で画面に表示されます。結局、この漏れたデータは、<title>タグの情報をコピー＆ペーストしています。<title>タグの情報を自動的に、コピー＆ペーストしてくれるようなスクリプトでも書くことができればいいのですが、その方法もわかりません。もし、同じような問題を抱えている方で、良い解決方法をご存知の方がいましたら、アドバイスをいただければと思っています。 宜しくお願いします。

こんにちは～ FrameMaker6.0で作成したドキュメントをＰＤＦファイルに変換し、ちゃんとリンクが飛ぶようにしたいと思っています。リンクを飛ばすために、FramaMakerのデフォルトで相互参照設定されている部分を、リンクテキストに置き換える作業をしています。 ところが、章番号がアルファベットの場合、リンクテキストに置き換えた途端、アルファベットが文章から消えてしまうのです！例えば「Ａ－72 管理」が「－72　管理」という風に。章番号が数字の場合は全く問題ないのですが。 アドビのＨＰのＱ＆Ａもチェックしてみましたが、それらしきものは発見できませんでした。 ＰＣはWindows2000、ソフトはFrameMaker6.0です。 途方に暮れています・・・よろしくお願いします！

こんにちは～ FrameMaker6.0で作成したドキュメントをＰＤＦファイルに変換し、ちゃんとリンクが飛ぶようにしたいと思っています。リンクを飛ばすために、FramaMakerのデフォルトで相互参照設定されている部分を、リンクテキストに置き換える作業をしています。 ところが、章番号がアルファベットの場合、リンクテキストに置き換えた途端、アルファベットが文章から消えてしまうのです！例えば「Ａ－72 管理」が「－72　管理」という風に。章番号が数字の場合は全く問題ないのですが。 アドビのＨＰのＱ＆Ａもチェックしてみましたが、それらしきものは発見できませんでした。 ＰＣはWindows2000、ソフトはFrameMaker6.0です。 途方に暮れています・・・よろしくお願いします！

FrameMaker６．０でＪＰＥＧなどの画像を貼り付けて、ＰＤＦ形式で書き出すと 画像だけがモノクロになってしましますなぜでしょうか？どなかた教えてください。