volterraのプロフィール
@volterra volterra
ありがとう数27
質問数10
回答数27
- ベストアンサー数
- 5
- ベストアンサー率
- 29%
- お礼率
- 90%
- 登録日2006/11/22
- 副詞句の位置について
いつもお世話になっております。 今日は、副詞の位置について質問させてください。 次の日本語を英語になおすとします。 「私は宇宙を旅して、多くの人に会った。」 この文の訳として、 1) I traveled in space and met many people. 2) I traveled and met many people in space. では、1)の方が明らかにリズムもよく、日本語の語順にも 近いのはわかるのですが、 2)の文は文法的には間違っているのでしょうか。 どなたか、解説していただけると助かります。
- 南キャンのしずちゃん・・・
最近、南海キャンディーズのしずちゃんが ドラマに引っ張りだこだと思うのですが、 なぜ彼女が役者業界で引っ張りだこなのでしょう? 魅力は何ですかね? 実際 演技うまいと思いますか?
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- apple44444
- 回答数9