shikima の回答履歴
全2件中1~2件表示
- マイムマイムの日本語歌詞について
すみません、他カテゴリで、以前にも同じ質問をしているのですが、よろしくお願いします。 「マイム・マイム」の歌詞なのですが、原曲も志村建世の日本語訳詞も「マイム・ベサソン」となっていますが、 「レッセッセ」「エッサッサ」「ベッカンコ」などなど、覚え違いをしている人が結構いるようです。 私は「レッセッセ」と覚えていたのですが、前回の質問で、「サラスポンダとの混同ではないか」とご指摘がありました。 それにしては、ネット検索をしても「ベサソン」以外で覚えている人がかなりいるようです。 実際の教育現場では、「マイムマイム」を歌うとき、何を歌本として歌っているのでしょう? 私の記憶の片隅には、志村建世の訳詞ではない「なんだか、ふしぎな、気持ちが、するんだー」という歌いだしの歌詞があるんですが・・・
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- endersgame
- 回答数4