berkutのプロフィール

欲張りな話ですが。。。 二つの洋画のタイトルと関連情報を教えてください。 １．ＳＦ映画ですが、シービュウ号という原子力潜水艦の物語で、 　　地球的規模の大災害が発生する可能性がおき、その対処方法 　　で世界中が大混乱する中、当潜水艦は周囲の反対を押し切り、 　　核ミサイルで解決しようとする。 　　う～ん、確かこんな話だったような気が。。。。はっきりしない。 ２．海洋パッニクもの（？） 　　客船がなんらかの原因で沈没。 　　小型救命ボートに数十人が非難。 　　時がたつにつれ、怪我をして死ぬであろうと思われる人を 　　一人、また一人と海へ投げ捨てる。 　　一見残酷な様ですが、生きられる可能性のある人物 　　は生きろ！！ 　　そんな感じの映画だったような。。。。 　　（タイタニックとは違うと思います） どちらも、２０～３０年位前の映画です。 よろしくお願いします。

　映画「E.T.」と「エイリアン」が公開される以前には、SF小説などにおいては、E.T.(エクストラ・テレストリアル・ビーイング：地球外生命体)というのは、どちらかといえばおぞましい宇宙怪物を、エイリアン(異邦人)というのは、どちらかといえば友好的で知性的な異星人を指していたのではないかと思います。 　ところが、2本の映画の影響で完全に逆転してしまいました。 　いったいどうしてこのような題名になってしまったのでしょうか？？

原題と邦題が全然違ったものになってしまってるってこと、よくありますよね。 最近の映画で例えると「サウンド・オブ・サイレンス」の原題は 「その言葉を言うな」 「ニューヨークの恋人」のそれは「ケイトとレオポルド」ですよね。 このふたつに関しては、どうしてそうしたのか理解できるし違和感はないです。 でも、中には原題と全然違う言葉が邦題になってる映画ってありますよね。 メチャ古くて恐縮ですが、「明日に向かって撃て！」なんて、 内容とは全然違ってる。題名からすると明日への活力を感じるんですが、 主人公の二人は破滅への道を辿ってるだけだもん。 こういった、内容とは全然かけ離れた言葉による邦題になってしまってる映画というと、 皆さんはどんなのを思い出しますか？ 尚、お礼に数日かかると思いますのでご承知置き下さいね。

そういうことが出来るサイトがあったら教えてください。

上司の命令でして探してます。 けっこう検索したんですが・・・(汗) ・ネット限定販売で25000円くらい ・特典でフィギュアやら何やらがつく ・本人は雑誌で見たらしい というブルース・リーのDVDを探してます。 じゃなくて販売サイトを探してます。 ご存知の方よろしくお願いいたします。