enkumaのプロフィール

「チーズ胃に蓋をする」という諺かイディオムがあると聞きました。どこの国の言葉のなのでしょうか？

Was schenkt man denn so zum Muttertag?　の"so" の意味がわかりません（辞書は調べました。でもわかりませんでした。） so etwa、英語でいえば about, approximately のような意味でしょうか？