kiccyのプロフィール

初歩的な質問なのですがどうしてもわかりません。 「彼女は姉妹の中で一番美しい」 Sie ist die ( ) von ihren Schwestern. Sie ist die ( ) unter ihren Schwestern. (　)の中を埋める問題なのですが 上の答えがschoensten 下の答えがschoensteとなっていました。 てっきり両方ともschoensteだと思ってたのですが なぜ上の文はschoenstenになるのか教えてください。

イギリスの小説の中にドイツ語のセリフが出てくるのですが、辞書で調べてもよくわかりませんでした。セリフは以下の通りです。 Nimm Acht,Karl!　 Ich habe heine.　Lust zu rennen. 女性がロバに乗って、そのロバが動き出したところのセリフなのですが。 女性の他に、ロバの持ち主、もう一人ロバをおさえている男性がいます。 女性は、「気を付けて」と男性に言っているようですが、heine の意味が辞書に載っていなかったので、意味が不明です。 宜しくお願いします。