フランス語を勉強したことがないので、下記文章の解釈で困っています。自分なりに調べた訳もつけますので、ただしく理解されているか添削をお願いします。
（※特殊記号は入力ができませんので省略しています）
(1)Oui monsieur, c'est evidemment un petit monstre.
⇒訳：ええ、ご主人さま、小さな怪物であることには間違いありません。
(2)Non, madame, vous n'etes pas du tout enceinte, je vous assure.
⇒訳：いいえ、奥さま、妊娠しているわけではありませんよ。私がお約束します。
(1)のmonstreはおそらく赤ちゃんのことを指していると思います。この会話は看護士と患者の間のものと思います。ご確認をお願いいたします。
