デジカメ（FinePixZ1)の撮影データが記録されたxDカード（Fujiの512MB)にあるフォルダを選択し、USB2のマルチカードリーダー(メルコMCR-8U/U2)（Ｆドライブと認識）よりハードディスク(Cドライブ）のフォルダにコピーを行いました。
途中で Windows - 書き込み禁止エラー：ディスクは書き込み禁止です。ボリューム（ドライブ\Device\Harddisk2\DR12内）の書き込み禁止を解除してください。と出たため、キャンセルしましたが…どうもコピー元としているはずの、xDカード（Ｆドライブ）側のデータを更新してしまっているように思えます。
実際のところ、250点ほどあったファイルが50点ほど消失してしまったようです…。コピーの操作でコピー元が更新されるなどありえることなのでしょうか？
タスクバーのあたりに「遅延書き込みデータの紛失」のようなメッセージ（正確でないかもしれません）も見えました。頼まれ作業なので、これ以上消えてしまうのがこわくて中断しています。どうかご教示よろしくお願いいたします。
WindowsXP pro SP1を使っています。
