redrum の回答履歴

ちょっと気になるのですが、アナキン・スカイフォーカーとルーク・スカイウォーカー、ジェダイとしてどっちの方が才能があったのでしょうか？アナキンは選ばれし者だったのですが。

スターウォーズのエピソード５の公開時の邦題は確か「ジェダイの復讐」だったと記憶していますが、先日レンタル店で見かけた邦題は、「ジェダイの帰還」となっていました。確かに内容的には「復讐」よりも「帰還」の方があっているとは思いますが。 （英語の原題はリターン・オブ・ザ・ジェダイとなっていたとおもいます。当時「リターン」の訳も復讐というのに違和感があったことを覚えています）こういうことってよくあることなのでしょうか？また、邦題が変わった理由は何でしょうか？どなたかご存知の方お教えください

うまく説明が伝わるかわかりませんが、映画で見る映像はどことなく雰囲気がありますよね？現実なのに現実的じゃないように見えるというか、頭がぼーっとするというか。実際に自分でビデオで撮影を行うと、こういった映像は絶対とれませんよね？ 分かる方教えてください。よろしくお願いします。