umiyamahのプロフィール

題名通りです。 昔韓国に３年住んでいて、今現在日本で韓国語教師をしていますので、私自身は「ウソン」と「モンジョ」の使い分けはできるのですが、 生徒さんに説明する時にはっきり「ここが違う！」と説明できなくて困っています。 「お先にどうぞ」というときに「モンジョ　カセヨ」とは言いますが「ウソン　カセヨ」とは言いませんよね？ でも「先にこれをして、次にこれを…」というときには 「モンジョ　イゴル　ハゴ…」「ウソン　イゴル　ハゴ…」 どちらもＯＫですよね？ あれ？後者は「ウソン イゴブット　ハゴ…」の方がしっくりくるような…(^_^;) どなたか明確に説明できるかたいらっしゃいますでしょうか？ よろしくお願いします。m(__)m