natsumi3333 の回答履歴

タイトルの通りです!! とおぉぉお～～～～～～っても気になるので、 誰かご存知の方、教えてください!!（＞＿＜）

どなたかフランス語翻訳（日仏　仏日）ソフトをご存知ではないでしょうか？以前買ったものがうまく翻訳できず、最近６ヶ国語の翻訳ができるものを購入しましたが、フランス語翻訳はやはりしっくりきません。 ３度目の正直ということもあり、これ以上失敗したくありません。やはりいろいろな言語が入っていると中身が薄くなってしまうのでしょうか？出来れば仕事等でも使えるようなものがほしいです。

８月下旬にニース・アヴィニヨンに個人旅行に行く予定です。 雑貨や小物を買いたいのですが、お勧めの場所・お店があったら教えて下さい。 ツアーは、参加せず、ブラブラと街の雰囲気を楽しみたいと思っています。 あと、もし日本語で説明してもらえるスパがありましたら教えて下さい。

秋に新婚旅行でスペインとフランスに行きたいと思っています。ツアー検索するとファイブスタークラブのみHITします。新婚旅行なのである程度信頼のあるツアーがいいと思ってます。ファイブスターはいい評判はあまりないよう見受けられますが・・・　実際どーなんでしょうか？ 是非　知りたい。

来年早々、イタリアのローマかミラノに行く予定でおります。できればバーゲン時期に合わせて行きたいのでどなたかイタリアの冬のバーゲンの時期をお教え下さい。また役立つHPサイトなどわかればなおありがたいです。宜しくお願いします。

Du 2 au 24 juilletを訳して下さい。