bellmer の回答履歴

美しいあるいは巧い（と評されている）ドイツ語で書かれているものを探しています。 加えて、その書き手が書くドイツ語の、 どのあたりが美しいあるいは巧いとされるのかも教えていただけるとうれしいです。 どのようなドイツ語がそのようなものなのか実際読んでみたいので、 よろしくお願いします。

現在ドイツ語を勉強中で、電子辞書を使用していますが、 紙の辞書も買おうと検討中です。実際に書店でいろいろ見て、 とりあえず見やすいという点で、新アポロン独和辞典を買おう と思っているのですが、アマゾンで見たら、中古本が多数安く 出ているのを知りました。 ２０００年から改訂版は出ていないようですが、 版ごとに内容は違うのでしょうか？ ２００８年第９版が最新のようですが、 やはり新しい物を買うべきでしょうか？ 新品と価格差が結構あるので、迷っています。 どなたか教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。

ドイツ語を初歩から勉強しているものですが、わからないことがあるのでおしえてください。先ず「Kennst du den Mann da?（君はあの男性をしっている。）」という文がありますがその答えとして、「Ich kenne den Mann.(わたしはあの男性を知っている）」という文になりますが、この場合「あの」を表す「da」が答えの文からきえているのですが、いいのでしょうか、詳しく知っている方がいましたら、おしえてください。そしてもう一つは「Ich shanke dem Vater das Buch」という文があったのですが、訳をみると（わたしは、父にこの本をプレゼントします。）でしたが、（わたしは、この本を父にプレゼントします。）の間違いではないでしょうか。ドイツ語の文では重要な部分が後ろの方へ持っていくときいたので、正式には「Ich　shanke das Buch dem　Vater 」となって訳が「私は、父にこの本をプレゼントします。」という文になるのではないでしょうか。長い質問ですみませんが、ドイツ語に詳しい方、教えてください。おねがいします。

Wie ist Ihr Name? どうしてWasではないのですか？Wie と Was の使い分けがわかりません。

Die neue Entwicklung der Computertechnik ermoeglicht uns das Internet-Shopping.　という文を現在完了にするとき、語順はどれが正しいのでしょうか？3）は正しいと思いますが、1）と2）の場合は自信がありません。 1) Die neue Entwicklung der Computertechnik hat ermoeglicht uns das Internet-Shopping. 2) Die neue Entwicklung der Computertechnik hat uns ermoeglicht das Internet-Shopping. 3) Die neue Entwicklung der Computertechnik hat uns das Internet-Shopping ermoeglicht.

ドイツ語を勉強し始めたばかりで非常にばかばかしい質問と思われるかもしれませんが、よくわからないので質問させてください。 ドイツ語は定冠詞、不定冠詞ともに格、性によって変化して覚えるのが大変ですが、 Das Auto geho''rt () Mann.　（その自動車は1人の男性のものです） の括弧に当てはまる不定冠詞といえば、「～のもの」で所有格と考えて、einesと考えてしまいそうですが、辞書でgeho''rtを調べるとgeho''renは3格に変化すると書いてあります。ということはeinem？ 　といった具合に考えているとわけがわからなくなってしまいました。 　このように、定冠詞、不定冠詞の変化を見分けるポイントは何でしょうか？ 　また、もし上記の疑問で正解が後者の辞書に従うものであったならば、不定冠詞の変化はその文章の動詞を辞書で調べて何格に変化するかいちいち調べなければならないのでしょうか？ 　とても基本的なことかと思われるかも知れませんが、教えてください。よろしくお願いします。

イタリア、フランス、ドイツのオンラインストアで買い物をしようと思うのですが、英語は通じますか？