0oo0 の回答履歴

いつもお世話になっております。 機器の説明書みたいなものなのですが、 「機械が動作しきらない。」 と言う場合、中国語ではどう表現したらベストでしょうか？機械の状況は、機械が稼動しているが、ある部分、ユニットが完全には動作してない（正確な位置まで移動しないとか…）、という感じです。 私が思いついた文は、 元件動作没完成　か　元件動作完不成　です。 どうかアドバイスを下さい。 宜しくお願いいたします。

いつもお世話になっております。 機器の説明書みたいなものなのですが、 「機械が動作しきらない。」 と言う場合、中国語ではどう表現したらベストでしょうか？機械の状況は、機械が稼動しているが、ある部分、ユニットが完全には動作してない（正確な位置まで移動しないとか…）、という感じです。 私が思いついた文は、 元件動作没完成　か　元件動作完不成　です。 どうかアドバイスを下さい。 宜しくお願いいたします。