kyu-pのプロフィール
@kyu-p kyu-p
ありがとう数71
質問数41
回答数6
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 35%
- 登録日2005/02/05
- ファイルのupload,downloadの自動化
サーバ上にあるファイルをdownloadして、他のサーバへuploadするのをバッチで実行しようと考えておりました。 使用PCがXPなのですが、FTPコマンドにパッシブモードが無いようなので実現出来ないでおります。 一般的にXPで自動的にdownload,uploadするにはどんな方法があるのでしょうか?
- 締切済み
- Windows系OS
- sraenus
- 回答数1
- 台湾人との結婚で日本で先に籍を入れる場合、台湾の戸籍謄本はどこで日本語訳してもらえばいいですか?
こんにちわ。 今度台湾の方と結婚する事になりました。 彼が日本に来て、先に日本で入籍することになったのですが、 その際に台湾人側が日本語訳付きの戸籍謄本を用意しなくては いけない、という事があちこちのサイトに書いてあったのですが、 その戸籍謄本をどこで日本語訳してもらえるかの情報がなく、 困っております。彼が台湾で役所なりなんなりに聞いてくれれば 話が早いのですが、毎日忙しく、調べているヒマがないとの事で、 ここで、ご存知の方がいらっしゃれば、と思い質問させていただきました。 おそらく私が中国語が喋れれば、電話一本で解決することなのかも しれません。情けない限りです。 彼が来日するまであまり時間がないのと、滞在できる日数が 少ないので、万が一にも書類の不備や忘れ物などは避けたいのです。 どうぞお時間のある方、よろしくご回答願います。